rot vivos

English translation: lively deep tendon reflexes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rot vivos
English translation:lively deep tendon reflexes
Entered by: liz askew

11:38 Jan 31, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / case history
Spanish term or phrase: rot vivos
Interconsulta Neurología

glasgow 15 , logra invertir series en ingles orientado temporo espacialmente , sin alteración del nivel de conciencia
f de ojo:: difícil de realizar x fotofobia impresiona papilas normales
sin signos de irritación meníngea , sin rigidez de nuca
tono normal
fuerza normal
rot vivos sin aumento del area
plantares flexores


____________
Hello, dear colleagues. Hope you are all having a wonderful day. This is from a case history from Chile. The patient is a 7-year old boy. Thanks in advance for your help!
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 10:24
lively deep tendon reflexes
Explanation:

Review of the reflexes and neurological signs in the lower ...
University of Nebraska Medical Center ·
https://digitalcommons.unmc.edu › ...
PDF
by FH Tanner · 1938 — The Deep Reflexes or Tendon and Periosteal Reflexes. • ... the reflexes are naturally sluggish or naturally lively, the deep and superficial are equally ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-31 11:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-01-31 11:58:45 GMT)
--------------------------------------------------


ROT II/IV = reflejos osteotendinosos II/IV - DTR 2/4 = deep ...
ProZ.com ·
https://www.proz.com › entry › 15047948-r...
6 Karazina St. Kharkiv, 61002. Ukraine +380 57 7281624. On the web:.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:24
Grading comment
Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lively deep tendon reflexes
liz askew


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lively deep tendon reflexes


Explanation:

Review of the reflexes and neurological signs in the lower ...
University of Nebraska Medical Center ·
https://digitalcommons.unmc.edu › ...
PDF
by FH Tanner · 1938 — The Deep Reflexes or Tendon and Periosteal Reflexes. • ... the reflexes are naturally sluggish or naturally lively, the deep and superficial are equally ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-01-31 11:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-01-31 11:58:45 GMT)
--------------------------------------------------


ROT II/IV = reflejos osteotendinosos II/IV - DTR 2/4 = deep ...
ProZ.com ·
https://www.proz.com › entry › 15047948-r...
6 Karazina St. Kharkiv, 61002. Ukraine +380 57 7281624. On the web:.

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Grading comment
Muchas gracias a todos.
Notes to answerer
Asker: Muy agradecido, Liz.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Toni Castano: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
1 hr

agree  Anne Schulz
4 hrs

agree  philgoddard: But I still think your references could be better - they're often fragmentary, or have the wrong URLs, or don't support your answer. Why do we need to know ProZ's address in Ukraine? :-)
1 day 3 hrs
  -> not sure why that happens, the second one suffices though.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search