Jan 5, 2023 13:49
1 yr ago
39 viewers *
English term

EF

English to Italian Law/Patents Law (general)
Deal Name: Company, Inc. EF: 10/12/2018
Proposed translations (Italian)
4 +1 Effective date

Discussion

Erzsébet Czopyk Jan 6, 2023:
"The Deal (name) is who is appointing the Attorney" are you sure?
Andronico (asker) Jan 5, 2023:
Hi, the document is a standard form (USA) to appoint an attorney-in-fact (Power of attorney). The Deal (name) is who is appointing the Attorney. Actually I would have some difficult to translate "Deal" too. I don t know whether it s a mistake and they wanted to say "dealer s name". Thanks!
Roberta Panzavolta Jan 5, 2023:
Please provide more context.
Erzsébet Czopyk Jan 5, 2023:
What is the document about? Any context?

Proposed translations

+1
18 hrs

Effective date

second hit on Google

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2023-01-06 08:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

I just copypasted your own text "standard form (USA) to appoint an attorney-in-fact"

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2023-01-06 08:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://eforms.com/power-of-attorney/

--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2023-01-06 08:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

Free Power of Attorney (POA) Forms (11) - PDF | Word - eForms
https://eforms.com › power-of-attorney
Dec 20, 2022 — A power of attorney form allows an individual (principal) to appoint an agent (attorney-in-fact) to make decisions and handle affairs on ...
Peer comment(s):

agree FPC
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search