Dec 30, 2022 10:28
1 yr ago
13 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cadeiras de laminação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Cold Roll production lines
No real context here, except that this is a unit installed within a Cold Mill Complex within the Continuous Galvanizing and Annealing line.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | rolling stand |
ZT-Translations
|
| 3 | rolling station (no idea what a cadeira is!) |
Nick Taylor
|
| 3 | rlling bench |
Mario Freitas
|
References
| This might help |
Lucas Pocis
|
Proposed translations
+2
11 mins
ZT-Translations
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rolling stand
I found this entry on a technical dictionary. Looks like it's called rolling stand.
I hope it helps!
I hope it helps!
Note from asker:
| Thank you! Yes I just discovered the same term STAND |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks ZT subsequent research proved you 100% correct!"
28 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
53
rolling station (no idea what a cadeira is!)
rolling station (no idea what a cadeira is!)
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
77
Reference comments
1 hr
Lucas Pocis
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
EN PT & FR -> PT/EN
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Reference:
This might help
http://www.joinville.ifsc.edu.br/~valterv/Tecnologia_de_Fabr...
This is a PDF where it explains what is a "cadeira de laminação" in portuguese, since this is not my area, i won't try to make a suggestion, but i hope this may be of help to you!
This is a PDF where it explains what is a "cadeira de laminação" in portuguese, since this is not my area, i won't try to make a suggestion, but i hope this may be of help to you!
Something went wrong...