rdp

Arabic translation: سطح المكتب البعيد

10:34 Nov 15, 2022
French to Arabic translations [PRO]
Science - Internet, e-Commerce / informatique
French term or phrase: rdp
Sous réserve de validation par la DGI, le recours à un ordinateur portable fourni et installé par le Titulaire, à un dispositif de collecte VPN propre au Titulaire,
les flux rdp étant routés sur une interconnexion avec la DGI vers les postes de travail habituels est envisageable.

يرجى شرح معنى الإختصار
rdp
باللغة الفرنسية إذا ممكن
شكر
Omar HAMDAN
France
Local time: 20:23
Arabic translation:سطح المكتب البعيد
Explanation:
Voici la définition:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Remote_Desktop_Protocol
Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.

يترجم بسطح المكتب البعيد

https://support.microsoft.com/ar-sa/windows/كيفية-استخدام-سط...
تتيح لك خدمة سطح المكتب البعيد من Chrome إمكانية الاتصال بأجهزتك باستخدام أحدث تقنيات الويب.

https://support.microsoft.com/ar-sa/windows/كيفية-استخدام-سط...
كيفية استخدام سطح المكتب البعيد

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-15 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

عفوا، في المثال الأول أردت وضع رابط لغوغل
https://remotedesktop.google.com/?hl=ar
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 19:23
Grading comment
شكراً عزيزي حسن
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1سطح المكتب البعيد
Hassan Achahbar
5استعمال (استغلال) الكمبيوتر المكتبي عن بعد
Khemais Chaieb


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
سطح المكتب البعيد


Explanation:
Voici la définition:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Remote_Desktop_Protocol
Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.

يترجم بسطح المكتب البعيد

https://support.microsoft.com/ar-sa/windows/كيفية-استخدام-سط...
تتيح لك خدمة سطح المكتب البعيد من Chrome إمكانية الاتصال بأجهزتك باستخدام أحدث تقنيات الويب.

https://support.microsoft.com/ar-sa/windows/كيفية-استخدام-سط...
كيفية استخدام سطح المكتب البعيد

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-11-15 10:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

عفوا، في المثال الأول أردت وضع رابط لغوغل
https://remotedesktop.google.com/?hl=ar

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
شكراً عزيزي حسن

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: بروتوكول سطح المكتب البعيد
7 mins
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
استعمال (استغلال) الكمبيوتر المكتبي عن بعد


Explanation:
استعمال (استغلال) الكمبيوتر المكتبي عن بعد

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-11-15 11:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cloudflare.com/learning/access-management/what-i...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2022-11-15 11:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

يمكن أن نضيف كلمة "بروتوكول" استعمال...

Khemais Chaieb
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search