Member since Jun '15

Working languages:
French to Arabic
Arabic to French

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Omar HAMDAN
omarsat

Amman, 'Amman, Jordan
Local time: 13:25 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
traduction générale, industielle, et scientifique.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceArchitecture
EconomicsEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
Internet, e-CommerceLaw (general)
Business/Commerce (general)Accounting

Rates
French to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 149, Questions answered: 137, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries omarsat
Translation education Master's degree - Ecole Nationale Superieure de Mécanique et de Microtechniques de Besancon FRANCE .DEA : Diplome d'etudes approfondies de physique du solides , a la faculté des sciences appliqués de poitiers, France. Licence de mthématique et de physique(Damas).
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (ENSMM)
Arabic to French (ENSMM)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOCX)
Conference participation Conferences attended
Bio
TRADUCTION SCIENTIFIQUES ARABE-FRANÇAIS ET FRANÇAIS-ARABE

Traducteur indépendant, ingénieur diplômé de l’ENSMM de Besançon (France), je vous propose mes services de traduction de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe

Installé à mon compte depuis 35 ans, je traduits tout type de documents. Mes domaines de spécialité sont :

Les technologies, les sciences, l’architecture, l’ingénierie, l’industrie, l’informatique, la mécanique, la physique, la chimie, l’électronique, l’économie, les finances, la géométrie et les mathématiques. (Courbes, tableaux, plans, figures, schémas,, etc.).

Traductions pour les sites :


1) www.tawaf.com ( Horlogerie).
2) www.babyzen.com ( Puériculture).
3) www.expoenpoche.com ( Beaux-Arts).
4) www.Trommons.org ( Sociologie).
5) www.viewglobally.com ( Finances, Bourse).
6) www.potaterie.com ( Ludiques).
7) www.rosettafondation.com ( O.N.G).
8) www.agoratraductions.com ( Puériculture).
9) www.jo.ambafrance.org ( Gastronomie).
10) www.studec.biz ( Automobiles).
11) www.rts.ch ( Géopolitiques).
12) www.groupe.terrade.com ( Make-up scool).
13) www.teedeo.com (Ludiques)
14) www.proz.com(profile : http://www.proz.com/profile/2065861).

N’hésitez pas à me contacter:

tel: 00962777221515

(omar.hamdan@omarsat.com)

Omar
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 149
(All PRO level)


Top general fields (PRO)
Medical20
Bus/Financial4
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters18
Medical (general)12
Medical: Pharmaceuticals12
Law: Contract(s)8
Military / Defense4
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction scientifique, traduction de qualité




Profile last updated
Aug 20, 2017



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search