byte

11:40 Nov 9, 2022 

En fait, c'est très simple à comprendre :
'tool' = « outil » ; 'bit (insert)' = « plaquette (de coupe) ».
Voir mes nombreuses références à « outil » et/ou « plaquette ».
Soit l'outil de tournage a un tranchant, soit il porte une plaquette interchangeable à tranchants.

Une plaquette carbure est une plaquette, pouvant avoir différentes formes (triangulaire, rhombique, rectangulaire, carrée, ronde...), venant se monter sur un outil (de tournage ou fraisage ou outil pour toupie à bois) possédant un logement et un système de serrage (généralement par vis ou par bride) pour accueillir la ou les plaquettes.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plaquette_carbure

Voir aussi :

Definition: plaquette d'outil brasée ou rapportée mécaniquement sur le corps d'outil
Term: plaquette de coupe
Term: plaquette
Term: tip
Term: insert
https://iate.europa.eu/entry/result/1627586/fr-en

18:16 Nov 8, 2022 

Vous-avez raison.

L'étau limeur ou étau-limeur, est une machine-outil employée pour l'usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques.
:
Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage.
L'idée de la raboteuse est apparue en France dans les années 1750.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Étau_limeur

Voici un Étau-limeur : https://www.youtube.com/watch?v=23Kt2uu3fdg

La raboteuse métal est une machine conçue pour l’usinage de pièces lourdes et des grandes dimensions, essentiellement basé sur la génération de surfaces planes.
Contrairement à son « petit frère », l’étau limeur, la raboteuse a un mouvement de coupe donné à la table porte-pièce et un mouvement d’avance donné à l’outil.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Raboteuse_(métal)

Je connais également ce type de machines dans mon travail pratique. La seule différence est que la pièce à usiner est serrée dans l'étau rotatif et que le burin rotatif se déplace en ligne droite sur la pièce tournante.

17:58 Nov 8, 2022 

https://www.youtube.com/watch?v=vQMGJ6yN2SU
ça ressemble à un étau-limeur https://fr.wikipedia.org/wiki/Étau_limeur

Quelques docs à prendre avec des pincettes
"Hale machining is a kind of machining where a haling tool (non-rotational tool) is used"
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=2&i... (haling/hauling)

https://www.makino.com/getmedia/373625f4-7ed6-4764-8816-c235...
"Machining Approach: Hale machining / non rotating cutter"

Sur le lien YT, ils font référence à une machine-outil CNC DMG Mori DMF 260, chercher peut-être de ce côté-là:
https://fr.dmgmori.com/produits/machines/fraisage/fraisage-5...

17:56 Nov 8, 2022 

Veuillez noter que mon terme « outil de tour(nage) » correspond essentiellement au terme « outil » utilisé par FPC, mais formulé de manière plus précise. C'est pourquoi il est incompréhensible d'approuver une proposition et de désapprouver l'autre.

10:22 Nov 8, 2022 

je chercherais si "embout" pourrait le faire ici. C'est en tout cas une trad standard lorsque les Allemands parlent de "Bit" (eh oui, ils s'embêtent moins pour traduire le terme).

22:24 Nov 7, 2022 

Hale machining seems to be similar to what is done with a shaper (étau-limeur). The Wikipedia articles on these machines use nothing more specific that 'tool' and 'outil'. I'm increasingly convinced that 'byte' a transliteration of 'bit' with an Asian accent.

22:07 Nov 7, 2022 

Which looks to me like a misrepresentation of 'haul' and might be better rendered with 'drag' (and which begs the question, should 'byte' indeed be 'bit'?).

"The present invention relates to a HALE-MACHINING METHOD and an apparatus thereof for machining a workpiece by way of HAULING OR HALING a TOOL on a surface of the workpiece, especially machining the workpiece by the tool in an attitude control in which a direction of a tool axis is substantially coincided with a normal direction of the machined surface of the workpiece and a front RAKE SURFACE OF THE TOOL is substantially directed at a perpendicular angle to a FEEDING DIRECTION OF THE TOOL. This machining is called as the HALE-MACHINING hereinafter."

14:49 Nov 7, 2022 

Thanks,

I mentioned a part of this as an example. My problem/question is to find the right translation of this term 'byte' ...

14:22 Nov 7, 2022