Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 fra>eng en dépouille drafted pro closed no 4 Mar 30 fra>eng en dépression depressed pro closed ok - Mar 30 fra>eng ovée, ovoid-shaped pro closed ok - Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Karosseriewerkstatt pro open no - Mar 18 ita>deu fascia carrozzeria Autolackierung pro open no 4 Mar 15 ita>deu pattino di fermata Anschlag (Anschlagschiene/Anschlagkufe) pro closed ok - Mar 16 eng>fra will cause the inlet valve to check and seat la soupape d'admission se bloque et repose sur son siège. pro closed no - Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt lues électriquement pro closed no - Dec 9 '23 deu>eng Katzbahn beam track (rail) pro closed ok - Nov 4 '23 deu>eng Läufer stator or stator rail pro closed no - Oct 26 '23 eng>deu blend abrunden/verrunden (der Kanten) pro closed no - Oct 28 '23 fra>eng battes rasp-bars (rasp bars) pro closed no - Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité grain trailer or tipping/dump trailer pro closed no 4 Sep 12 '23 deu>esl Schießdrossel valvula de cierre-retención (o cierre y retención o limitadora) pro closed ok - Sep 10 '23 deu>eng Raststapelung stacker or stacking machine pro closed ok 2 Aug 18 '23 fra>eng pendule here: boom pro closed ok 4 May 30 '23 esl>deu AUXILIAR Zusatzeinrichtung/-funktion, zusätzlich pro closed ok 4 May 24 '23 deu>eng hinten vs. zurück at the rear (end) or in the rear position vs. behind of pro closed ok 4 May 24 '23 deu>eng vorne (vs. vor) at front / at front end / in front postion pro closed ok - May 18 '23 deu>eng Zapfen dog point pro closed no - May 9 '23 deu>eng Schwingelement vibration generator or ultrasonic transducer pro closed no - May 5 '23 esl>deu firmeza en el disparo Schlagkraft beim Nagelsetzen/Nageln je nach Härte und Eintreibtiefe einstellen pro closed no 4 May 5 '23 esl>deu recorrido de compresión Rückfederweg (Kompressionshub) pro closed ok - Apr 20 '23 deu>eng KE geschweißt capacitor discharge (CD) welded, percussion welded pro closed ok - Apr 9 '23 eng>fra large gaps grands jeux pro closed ok 4 Mar 26 '23 fra>eng Cheminée Flue pro closed ok - Feb 25 '23 ita>deu chiave quadra fissa Steckschlüssel mit festem Antrieb ("fester Steckschlüssel") pro closed ok 4 Feb 22 '23 fra>eng rive guide rails (or guides) pro closed ok 3 Feb 22 '23 fra>eng distributeur de mise en circuit manuel Manual on/off valve (shut-off valve or even selector valve) pro closed no - Feb 21 '23 eng>deu ice hopper Eisbehälter pro open no 4 Feb 21 '23 eng>deu ice chute Eisrutsche pro closed no - Feb 21 '23 eng>deu ice gate Eisabsperrschieber pro open no 4 Feb 15 '23 ita>deu bussola portacuscinetto Buchse und/oder mit Lagergehäuse pro closed ok - Feb 10 '23 deu>eng ohne spürbaren Verzicht with no perceptible sacrifice pro closed no - Feb 10 '23 deu>eng nachhaltig in Anschaffung und Betrieb durable and thereby sustainable in terms of purchase/procurement and operation/performance pro closed no - Dec 26 '22 deu>fra fallstorm carburateur inversé (carbutateur à tirage/à courant descendant) easy open no 4 Dec 6 '22 deu>eng Absicherungsdruck protective pressure pro closed ok 4 Nov 21 '22 eng>fra second brake system frein d'urgence, frein de secours pro closed ok - Nov 12 '22 eng>fra Bracing point serre-flanc, serre-flan, serre-tôle ou bien prince pro closed no - Nov 7 '22 eng>fra byte outil de tour(nage) ou bien porte-outil a plaquette pro closed no - Oct 21 '22 eng>deu personal lock persönliches Schließsystem (Schloss mit Schlüssel) pro closed ok - Oct 4 '22 deu>eng Gewölbereinigung (vessel-shapedI boiler cleaning pro closed no 4 Aug 5 '22 deu>eng Überdrehmachine skimming lathe machine (turning machine) pro closed no 4 Jul 18 '22 esl>deu marcha en hueco Hohlstellen pro closed no - Jun 8 '22 eng>deu seed Seed-Punkt/Point (Referenzpunkt, Saatpunkt, Kontrollpunkt, Startpunkt, Initialpunkt) pro closed no - Mar 30 '22 fra>eng à rouleaux décroisés individual axial-radial rollers (oriented crosswise) pro closed no - Mar 26 '22 eng>deu Essential insights Rundumsicht pro closed ok - Mar 6 '22 deu>eng Werkstoff Schraube bolt steel grade (steel grad, bolt grade) pro closed no 4 Mar 1 '22 fra>deu indexé indexiert pro closed no - Feb 7 '22 deu>eng Wegregelung travel (path) control pro closed ok Asked | Open questions | Answered