politicization-based partition
German translation: ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen
| 13:09 Oct 13, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / Cleavage-Theorie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: thefastshow Germany Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen |
| ||
| 1 | politische Konfliktlinie |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen Explanation: Vorschläge: "...kreieren ideologische, identitäts- und politisierungsbezogene Gräben/Abgrenzungen..." oder: "...führen zur Entstehung/Bildung von aus Ideologie, Identität und Politisierung (des Individuums) herrührenden Gräben/Abgrenzungen/Spaltungen, die Blöcke bilden..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
politische Konfliktlinie Explanation: Letztere haben ihren Ursprung in sozio-strukturellen Faktoren und führen dazu, dass die Wählerschaft aufgrund von Ideologien, Identitäten oder politischen Konfliktlinien aufgetrennt wird und Blöcke bildet, die sich für oder gegen ein bestimmtes politisches Thema aussprechen. Die Theorie der Cleavages (Lipset / Rokkan) http://www.politischesoziologie.de › ... Laut Aussagen von Lipset und Rokkan haben sich die Parteiensysteme am Ende des ... Konfliktlinie zwischen herkömmlichen und postmodernen politischen Werten. Jenseits von links und rechts Lassen sich Parteien noch ... - BPB https://www.bpb.de › shop › apuz 9 nov. 2018 — Lipset und Rokkan nehmen an, dass die Konfliktlinien nicht von sich ... Die zweidimensionale Aufteilung des politischen Raums steht nicht im ... sozialstrukturell verankerter Konfliktlinien - JSTOR https://www.jstor.org › stable T Emmert · 1995 · — nach Lipset und Rokkan Ausdruck der dominierenden Korifliktstrukturen. In dem die Parteien zum politischen Sprachrohr der an den... Politische Konfliktlinien und individualistische Werte als Basis ... https://link.springer.com › chapter J Schild · 2000 — Rose (1974, 10) hielt Lipset und Rokkan vor, sie hätten in ihrem einflußreichen Aufsatz zur Cleavage-Thematik (Lipset/Rokkan 1967) keine Angaben darüber ... Die "Cleavage Theorie" nach Lipset und Rokkan und ihre ... https://www.grin.com › document Diese Konfliktlinien bezeichnet man als cleavages. Entlang dieser cleavages binden sich über die Zeit Parteiensysteme heraus. Lipset und Rokkan gehen davon aus, ... Konfliktlinien und die Einstellungen zur Europäischen ... https://openscience.ub.uni-mainz.de › bitstream HE des Akademischen Grades — Lipset/Rokkan 1967: 6).14 Sie identifizieren vier Grundformen historisch gewachsener Konfliktlinien, die in westeuropäischen politischen ... (New) Cleavage Theory - JKU ePUB https://epub.jku.at › obvulihs › download › pdf M Donner — mentare Grundlage dient die Cleavage-Theorie nach Lipset und Rokkan (1967), ... eine politische Konfliktlinie und eine soziale Spaltung in Gruppen. Cleavage-Theorie - Wikipedia https://de.wikipedia.org › wiki › Cleavage-Theorie Lipset und Rokkan zufolge entwickelten sich die europäischen Parteiensysteme im ausgehenden 19. Jahrhundert anhand vier grundsätzlicher Konfliktlinien. Die Konfliktlinien sind dauerhaft und spiegeln Interessen- oder Wertkonflikte verschiedener organisierter sozialer Gruppen wider. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2022-10-13 23:25:26 GMT) -------------------------------------------------- 2. Erklärungsansätze der Parteienforschung im Osteuropa ... https://refubium.fu-berlin.de › fub188 › 05_1.2.pdf A Niewiadomska-Frieling · 2006 - Nach Lipset/Rokkan kommt es jedoch nur dann zur Ausbildung dauerhaft institutionalisierter Konfliktlinien (cleavages), wenn politische Eliten entsprechende gesellschaftliche oder soziale Konflikte aufgreifen und in Abhängigkeit von den Rahmenbedingungen des politischen Systems parteipolitisch umsetzen. Ein cleavage kann also als eine institutionalisierte, in der Sozialstruktur verankerte politisch wirksame Konfliktlinie definiert werden. Sie umfasst - in einem eng an Lipset und Rokkan orientierten Verständnis - eine sozialstrukturelle, eine interessen- bzw. wertorientierte und eine parteipolitische Dimension (Knutsen/Scarbrough 1995: 493-494). -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2022-10-13 23:28:06 GMT) -------------------------------------------------- Gesellschaftliche Konfliktlinien im deutschen Parteiensystem https://www.grin.com › document Die Ausprägung einer neuen Konfliktlinie im Parteiensystem ... Kontinuitäten sorgen, die auf Basis der Politisierung dieser Konflikte entstanden. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2022-10-14 00:00:15 GMT) -------------------------------------------------- Der Wandel politischer Konfliktlinien https://wzb.eu › download › file Die Bundestagswahl 2017 markiert eine Zäsur in der Entwicklung des politischen Systems Deutschlands. Mit dem Einzug der Alternative für Deutschland .... Politische Studien461 - Hanns-Seidel-Stiftung https://www.hss.de › PS_461_UKRAINE Nach Jahren der Annäherung zwischen Russland und dem Westen rückt die Ukraine-Krise den Fokus allerdings wieder auf obsolet geglaubte Konfliktlinien und führt ... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2022-10-14 11:18:39 GMT) -------------------------------------------------- Richtig. «Konfliktlinien» oder «Scheidelinien» oder «Spannungslinien» werden eher als Übersetzung für «cleavages» bzw. Synonyme zu «Spaltungen» verwendet. Merkwürdigerweise gibt es keinen einzigen Treffer für die englische Ausdrucksweise «politicization-based» ganz geschweige von «politicization-based partition», weder so noch so. Das erschwert erheblich die Suche nach dem zutreffenden Begriff auf Deutsch. Vielleicht einfach vereinfachend «politisierende» oder «politisierte» «Konfliktlinien» oder «Scheidelinien» oder «Spannungslinien» (anstatt «Spaltungen»)? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations