This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law: Contract(s)

cadena de firma

English translation: signature string

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cadena de firma
English translation:signature string
Entered by: yolanda Speece

18:03 Sep 4, 2022
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / DIVORCE DECREE
Spanish term or phrase: cadena de firma
I don't know what this is about..

The context is that it is called EVIDENCIA CRIPTOGRAFICA-TRANSACCION.
IT has a transaction number the fact that this is a file and was signed on a particular date and can be found in PDF format. It has a place for a signor, the signature, the date, the series the algorithm and the CADENA DE FIRMA. I am guessing it is a Signature string, maybe?
yolanda Speece
Local time: 20:57
signature string
Explanation:
Courtesy of Phil G. Easy to look up.

Encoding of the signature is assumed.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1signature string
Adrian MM.
3blockchain signature
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blockchain signature


Explanation:
digital signatures for blockchain, https://www.coinbase.com/de/cloud/discover/dev-foundations/d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-04 19:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

digital signature in blockchain transaction.

Asker's context:
... transaction number... the signature, the date, the series the algorithm and the "cadena de firma"...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: Blockchain is "blockchain" or "cadena de bloques".
14 mins
  -> digital signature in blockchain transaction. Asker's context: "transaction number... the signature, the date, the series the algorithm and the "cadena de firma"
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
signature string


Explanation:
Courtesy of Phil G. Easy to look up.

Encoding of the signature is assumed.

Example sentence(s):
  • para especificar su cadena de firma de API y una dirección de correo electrónico de terceros opcional para su autenticación. cms.paypal.com elements to specify your API signature string & an optional third-party account email address for authenticat

    Reference: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/cadena+de...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: See Discussion, philgoddard, 3 h earlier
6 hrs
agree  neilmac: That's what I'd use in my SW translations, unless "blockchain" was specified. Example: (return = objectName._getSignatureString( methodID ); )
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search