19:35 Sep 2, 2022 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Corporate Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
una profesión que es permitida, legalmente, a ser incorporada Explanation: Una posibilidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
giro comercial permitido de conformidad con la Ley de Sociedades Comerciales de California Explanation: El término PROFESSION hace referencia a la actividad comercial que realiza la sociedad en cuestión, la cual se denomina comúnmente GIRO COMERCIAL. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) | |||
The asker has declined this answer |
una profesión para el ejercicio de la cual ... autorice a constituir sociedad. Explanation: El propósito de esta sociedad es realizar todo acto o actividad lícita para la cual se la constituya en virtud de la General Corporation Law (Ley general de sociedades) de California, salvo la actividad bancaria, la de sociedad de negocios fiduciarios, o bien una profesión para el ejercicio de la cual el California Corporations Code (Código de sociedades de California) autorice a constituir sociedad. |
| |