German to Spanish: Contrato de Arrendamiento
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - German
LEASE AGREEMENT
THIS LEASE AGREEMENT (hereinafter referred to as the "Agreement") made and entered into this 19 day of July, 2020 by and between Jorge Perez (hereinafter referred to as "Landlord") and Marcela Rodriguez (hereinafter referred to as "Tenant").
WITNESSETH:
WHEREAS, Landlord is the fee owner of certain real property being, lying and situated in Baldwin County, Alabama, such real property having a street address of 1 N Juniper St, Foley (hereinafter referred to as the "Premises").
WHEREAS, Landlord is desirious of leasing the Premises to Tenant upon terms and conditions as contained herein; and
WHEREAS, Tenant is desirious of leasing the Premises from Landlord on the terms and conditions as contained herein.
| Translation - Spanish
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
EL PRESENTE CONTRATO (en adelante denominado «Contrato») celebrado el 19 de julio de 2020 entre Jorge Perez (en adelante denominado «Arrendador») y Marcela Rodriguez (en adelante denominada «Inquilina»).
EXPONEN:
CONSIDERANDO QUE, el Arrendador se encuentra en pleno dominio de dicho bien inmueble ubicado en el Condado de Baldwin, Alabama, cuya dirección es dirección 1 N Juniper St, Foley (en adelante denominado «Inmueble»).
CONSIDERANDO QUE, el Arrendador desea alquilar el Inmueble al Inquilino en los términos y condiciones aquí expuestos, además
CONSIDERANDO QUE, el Inquilino desea alquilar el Inmueble del Arrendador en los términos y condiciones aquí expuestos.
|
