porzione di lettera

German translation: Grundbuchseinlage (Blatt und Buchstabe)

16:32 Aug 22, 2022
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Kaufvertrag
Italian term or phrase: porzione di lettera
Rappresentato al CATAST TERRENI del ... alla partita 9100, al giusto conto: porzione di lettera
Es soll aussagne, dass etwas im Amt an der richtigen Stelle richtig eingetragen wurde, aber wie drücke ich es auf Deutsch aus?
m-svenja
Local time: 10:40
German translation:Grundbuchseinlage (Blatt und Buchstabe)
Explanation:
Grundbuchseinlage
- Anzahl von Blättern mit sämtlichen Eintragungen bezüglich Parzellen
- gegliedert in drei, durch die Buchstaben A (Gutbestandsblatt), B (Eigentumsblatt) und C (Lastenblatt), gekennzeichneten Blättern.

https://www.provinz.bz.it/bauen-wohnen/kataster-grundbuch/gr...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-23 06:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

conto: Grundbuchseinlage
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:40
Grading comment
Danke, vor allem für die gueten erklärungen auch meienr anderen Fragen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Grundbuchseinlage (Blatt und Buchstabe)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grundbuchseinlage (Blatt und Buchstabe)


Explanation:
Grundbuchseinlage
- Anzahl von Blättern mit sämtlichen Eintragungen bezüglich Parzellen
- gegliedert in drei, durch die Buchstaben A (Gutbestandsblatt), B (Eigentumsblatt) und C (Lastenblatt), gekennzeichneten Blättern.

https://www.provinz.bz.it/bauen-wohnen/kataster-grundbuch/gr...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-08-23 06:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

conto: Grundbuchseinlage

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Danke, vor allem für die gueten erklärungen auch meienr anderen Fragen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search