Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '08 deu>eng sich gesellen zu to join pro closed no
4 Apr 11 '07 deu>ita u.a. tra l'altro easy closed ok
- Jan 19 '07 deu>ita sowie...flache come anche ... adattamente piane easy closed ok
- Dec 6 '06 deu>ita Vermietung affitto easy closed no
- May 5 '05 eng>deu whether they be pay sei es Besoldung easy closed no
- May 3 '05 deu>eng gebracht related to pro closed no
- Feb 28 '05 deu>ita ohne dass aus...hergeleitet werden können vedi sotto easy open no
- Nov 14 '03 deu>eng Bilderserien photo spreads easy closed ok
- Nov 14 '03 deu>eng Normalstation ordinary ward pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>deu she felt the knife in her hand, which made her feel much safer Durch das Messer in der Hand fühlte sie sich sichere easy closed no
4 Oct 23 '03 deu>eng geschaftsfuhrer Managing director easy closed ok
- Jun 18 '03 eng>deu If we can be of further assistance, please contact us. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an (unsere/n) Herrn/Frau .... easy closed no
- Apr 27 '03 eng>deu creepy grauslich easy closed no
- Apr 9 '03 deu>eng ruckzuck in a trice easy closed ok
- Mar 25 '03 deu>ita anlässlich all'occasione di easy closed no
- Mar 11 '03 deu>eng Verbeitungsgebiet distribution area easy closed no
- Jan 28 '03 deu>eng Nebenkläger accessory prosecutor easy closed ok
- Jan 23 '03 deu>eng Unterpunkte sub-issues easy closed ok
- Jan 21 '03 ita>deu accordo im Einvernehmen mit Herrn XY easy closed no
- Dec 4 '02 deu>eng in trockenen Tüchern home and dry easy closed ok
- Oct 21 '02 ita>deu stare Ich bin schon dort gewesen easy closed no
- Oct 16 '02 eng>deu offsite - onsite - offshore andernorts pro closed ok
- Oct 2 '02 ita>deu La presente copia annulla e sostituisce la precedente inviatavi Vorliegende Ausfertigung ersetzt die vorangegangene. easy closed ok
- Oct 1 '02 eng>deu How was your day ? Wie ist es dir heute ergangen. easy closed no
- Sep 25 '02 eng>ita bearing cuscinetto a sfere easy closed ok
4 Sep 24 '02 ita>deu Come promozione per la vostra azienda Zur Unterstützung/Förderung Ihrer Firma … easy closed ok
- Sep 12 '02 ita>deu aria di festa es wirkte sehr festlich/feierlich easy closed ok
4 Sep 10 '02 eng>deu Probate Division Nachlassabteilung pro closed ok
- Sep 10 '02 deu>eng Forcierung fostering easy closed ok
- Aug 30 '02 eng>deu market-driven demand basis durch den Markt bestimmte Nachfrage easy closed no
- Aug 29 '02 eng>deu with a small "d" … und ich als gemäßigter Demokrat easy closed ok
- Aug 28 '02 ita>deu statione Pizza Vier Jahreszeiten easy closed no
- Aug 25 '02 eng>deu Hi Servus easy closed ok
- Aug 28 '02 deu>eng was machst du jetz? What are you up to? easy closed ok
- Aug 27 '02 ita>deu manuale d'uso Bedienungsanleitung easy closed no
- Aug 20 '02 eng>deu operating principles Funktionsprinzipien pro closed ok
- Aug 13 '02 deu>eng Das was sich vorstellt, braucht man nicht zu verlieren You can never lose what you keep in your mind. easy closed no
- Aug 11 '02 deu>eng begleiten were held easy closed ok
- Aug 10 '02 eng>deu an important time to assess ... … dass dies der (richtige) Zeitpunkt wäre um … easy closed ok
4 Aug 10 '02 eng>deu an important time to assess ... … dass es der geeignete Zeitpunkt wäre, … easy closed ok
- Aug 10 '02 eng>deu an important time to assess ... … dass es an der Zeit wäre … easy closed ok
- Jul 31 '02 eng>deu civil litigation Zivilrechtsprozess pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>deu Dairy Molkereiprodukte easy closed ok
3 Jul 26 '02 ita>deu meglio comprendere gli orientamenti Ausrichtungen easy closed no
- Jul 27 '02 ita>deu incarichi di tipo impiegatizio Arbeit im Angestelltenverhältnis easy closed no
- Jul 25 '02 ita>deu fino ad un massimo di 2 anni v sotto easy closed no
- Jul 23 '02 eng>deu common social minimum standards übliche soziale Mindestleistungen easy closed no
4 Jul 23 '02 ita>deu il responsabile tecnico der Technische Leiter easy closed no
- Jul 22 '02 deu>eng Mail e-mails easy closed ok
- Jul 17 '02 ita>deu copia della prova di consegna Kopie der Zustellungsurkunde easy closed no
Asked | Open questions | Answered