This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 22, 2022 05:42
1 yr ago
16 viewers *
English term
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Track and trace
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
General
If you have been in contact with someone with symptoms, who has tested positive or have been contacted by Track and Trace.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | ترک اند تریس )Track and Trace( |
Younes Mostafaei
|
| 4 +1 | ردیابی تماس |
Fereshteh Izadi
|
Proposed translations
+2
1 min
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
61
ترک اند تریس )Track and Trace(
+1
38 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
ردیابی تماس
If you have been in contact with someone with symptoms, who has tested positive or have been contacted by Track and Trace.
اگر با فردی با علائم در تماس بوده اید که تستش مثبت بوده یا ردیابی تماس شده است
Testing for COVID-19 and contact tracing are 2 important ways to help manage COVID-19 in Aotearoa New Zealand.
اگر با فردی با علائم در تماس بوده اید که تستش مثبت بوده یا ردیابی تماس شده است
Testing for COVID-19 and contact tracing are 2 important ways to help manage COVID-19 in Aotearoa New Zealand.
Something went wrong...