Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
money market
Spanish translation:
mercado de dinero
Added to glossary by
Lorenia Rincon
May 8, 2004 23:06
20 yrs ago
49 viewers *
English term
money market
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Inversiones / Bolsa de Valores
Lo he visto como MERCADO DE DINERO, MERCADO MONETARIO, MERCADO DE DIVISAS
Tambien MONEY MARKET FUND
FONDO COMUN DE INVERSION... ????
Realmente no se cual es la correcta
Tambien MONEY MARKET FUND
FONDO COMUN DE INVERSION... ????
Realmente no se cual es la correcta
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | mercado de dinero | Lorenia Rincon |
5 +2 | mercado monetario; fondo de inversión en activos del mercado monetario | Marian Greenfield |
5 | mercado de valores (si el escrito es del mercado) | Xenia Wong |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
mercado de dinero
es lo que siempre uso y lo he visto mucho mas frecuentemente.
Peer comment(s):
agree |
Manuel Cedeño Berrueta
17 mins
|
agree |
Henry Hinds
29 mins
|
agree |
Nora Bellettieri
4 hrs
|
agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
4 hrs
|
agree |
Ana Juliá
: Sí, o mercado monetario; es lo que dice Alcaraz & Hughes.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
mercado de valores (si el escrito es del mercado)
Favor ver mis preguntas para que te puedas guiar.
+2
27 mins
mercado monetario; fondo de inversión en activos del mercado monetario
verás en Google que mercado monetario es lo más común en sitios NO traducidos. Lo he visto en centenares de documentos tanto de España como de Latinoamérica.
PDF] Extradinero Banesto, Fondo de Inversión en Activos del Mercado ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Extradinero Banesto, Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario Cuentas
Anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de ...
www.schga.es/intega/gestora/buscadorfondos/ memorias/755ma.pdf - Similar pages
[PDF] Seagate Crystal Reports ActiveX
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. FONDO DE INVERSIÓN EN ACTIVOS DEL MERCADO MONETARIO 4º TRIMESTRE-03 BANESTO
FONDOS DE INVERSIÓN EXTRADINERO BANESTO VOCACIÓN DEL FONDO Y OBJETIVO DE ...
www.schga.es/intega/gestora/buscadorfondos/ trimestral/755.pdf - Similar pages
Banco Cooperativo Español - [ Translate this page ]
... Dinercoop Fondo de Inversión en activos del mercado monetario. ... Rural
Dinero Fondo de Inversión en activos del mercado monetario. ...
www.cajarural.com/rvia_externos/rvia_dm/ cat_prod/catalogo3_1_7_1b.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] BOE 240 de 06/10/2001 Sec 5 Pag 10760 a 10760
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 26 de septiembre de 2001, la operación de fusión por absorción de Fondpremier
Dinero, Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario por Fondbarclays ...
www.boe.es/boe/dias/2001-10-06/pdfs/B10760-10760.pdf - Similar pages
[PDF] BOE 266 de 06/11/1999 Sec 5 Pag 14848 a 14848
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FIBANC, SOCIEDAD GESTORA DE INSTITUCIONES DE INVERSIÓN COLECTIVA, SA BENKERS TESORERÍA,
FONDO DE INVERSIÓN EN ACTIVOS DEL MERCADO MONETARIO Se comunica a ...
www.boe.es/boe/dias/1999-11-06/pdfs/B14848-14848.pdf - Similar pages
[ More results from www.boe.es ]
INVERSOR LATINO - [ Translate this page ]
... sistema bancario en Estados Unidos. FIAMM (MONEY MARKET). Fondo de Inversión
en Activos del Mercado Monetario. Tipo de fondo que, por ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/glosario/ listar.asp?modo=&letra=F - 47k - Cached - Similar pages
Mundogar: Su dinero - - ¿Qué son los fondos de inversión? - [ Translate this page ]
... el dinero en el plazo máximo de 24 horas a contar desde la petición si se trata
de un Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario ( FIAMM ), o en 72 ...
www.mundogar.com/ideas/reportaje.asp?FN=3&ID=1213 - 35k - Cached - Similar pages
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
... Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario.Tipo de fondo que, por ley,
debe realizar sus inversiones en títulos de renta fija de vencimiento a corto ...
www.cincodias.com/empresas/glosario.html?alfa=F - 43k - May 6, 2004 - Cached - Similar pages
Página 3563 del Boletín número 28 de 07/03/2002 - [ Translate this page ]
... para. el establecimiento de un Fondo de Inversión en Activos del.
Mercado Monetario especializado en Deuda Pública de la Junta. de ...
www.andaluciajunta.es/.../Boja/AJ-BojaPagina/2002/03/AJ-ver... 0,20774,bi%253D69315345089,00.html - 37k - Cached - Similar pages
Caixa Terrassa - [ Translate this page ]
... fondos de inversión, que son los siguientes: Un fondo de inversión
en activos del Mercado Monetario, denominado Ct Dinero, FIAMM. ...
www.caixaterrassa.es/.../ informe_anual/informe_gesfons.asp?idm1=6&idsm2=26&idsm3=210&idsm4= - 29k - Cached - Similar pages
PDF] Extradinero Banesto, Fondo de Inversión en Activos del Mercado ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Extradinero Banesto, Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario Cuentas
Anuales correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de ...
www.schga.es/intega/gestora/buscadorfondos/ memorias/755ma.pdf - Similar pages
[PDF] Seagate Crystal Reports ActiveX
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. FONDO DE INVERSIÓN EN ACTIVOS DEL MERCADO MONETARIO 4º TRIMESTRE-03 BANESTO
FONDOS DE INVERSIÓN EXTRADINERO BANESTO VOCACIÓN DEL FONDO Y OBJETIVO DE ...
www.schga.es/intega/gestora/buscadorfondos/ trimestral/755.pdf - Similar pages
Banco Cooperativo Español - [ Translate this page ]
... Dinercoop Fondo de Inversión en activos del mercado monetario. ... Rural
Dinero Fondo de Inversión en activos del mercado monetario. ...
www.cajarural.com/rvia_externos/rvia_dm/ cat_prod/catalogo3_1_7_1b.html - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] BOE 240 de 06/10/2001 Sec 5 Pag 10760 a 10760
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 26 de septiembre de 2001, la operación de fusión por absorción de Fondpremier
Dinero, Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario por Fondbarclays ...
www.boe.es/boe/dias/2001-10-06/pdfs/B10760-10760.pdf - Similar pages
[PDF] BOE 266 de 06/11/1999 Sec 5 Pag 14848 a 14848
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... FIBANC, SOCIEDAD GESTORA DE INSTITUCIONES DE INVERSIÓN COLECTIVA, SA BENKERS TESORERÍA,
FONDO DE INVERSIÓN EN ACTIVOS DEL MERCADO MONETARIO Se comunica a ...
www.boe.es/boe/dias/1999-11-06/pdfs/B14848-14848.pdf - Similar pages
[ More results from www.boe.es ]
INVERSOR LATINO - [ Translate this page ]
... sistema bancario en Estados Unidos. FIAMM (MONEY MARKET). Fondo de Inversión
en Activos del Mercado Monetario. Tipo de fondo que, por ...
www.inversorlatino.com/auxiliar/glosario/ listar.asp?modo=&letra=F - 47k - Cached - Similar pages
Mundogar: Su dinero - - ¿Qué son los fondos de inversión? - [ Translate this page ]
... el dinero en el plazo máximo de 24 horas a contar desde la petición si se trata
de un Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario ( FIAMM ), o en 72 ...
www.mundogar.com/ideas/reportaje.asp?FN=3&ID=1213 - 35k - Cached - Similar pages
CincoDias.com - - [ Translate this page ]
... Fondo de Inversión en Activos del Mercado Monetario.Tipo de fondo que, por ley,
debe realizar sus inversiones en títulos de renta fija de vencimiento a corto ...
www.cincodias.com/empresas/glosario.html?alfa=F - 43k - May 6, 2004 - Cached - Similar pages
Página 3563 del Boletín número 28 de 07/03/2002 - [ Translate this page ]
... para. el establecimiento de un Fondo de Inversión en Activos del.
Mercado Monetario especializado en Deuda Pública de la Junta. de ...
www.andaluciajunta.es/.../Boja/AJ-BojaPagina/2002/03/AJ-ver... 0,20774,bi%253D69315345089,00.html - 37k - Cached - Similar pages
Caixa Terrassa - [ Translate this page ]
... fondos de inversión, que son los siguientes: Un fondo de inversión
en activos del Mercado Monetario, denominado Ct Dinero, FIAMM. ...
www.caixaterrassa.es/.../ informe_anual/informe_gesfons.asp?idm1=6&idsm2=26&idsm3=210&idsm4= - 29k - Cached - Similar pages
Discussion