training in the right specialty is crucial
Persian (Farsi) translation: آموزش در تخصص مناسب بسیار مهم است
| 09:57 Jul 26, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aroutin Sirousi | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
آموزش تخصص درست/ متناسب ضروری است Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
آموزش در تخصص صحیح حیاتی است Explanation: آموزش تخصص مناسب امری حیاتی است آموزش تخصص مناسب تعیینکننده است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
آموزش در تخصص مناسب بسیار مهم است Explanation: آموزِش فرایند تسهیل یادگیری، یا کسب دانش، مهارت، ارزش، اخلاق، اعتقادات و عادتها است. روشهای آموزش شامل تدریس، آموزش عملی، داستان گویی، بحث و پژوهش هدایت شدهاست. آموزش غالباً تحت راهنمایی مربیان انجام میشود، اما فراگیران میتوانند خود را نیز آموزش دهند. آموزش میتواند در شرایط رسمی یا غیررسمی انجام شود و هر تجربهای که تأثیر شکلدهی بر نحوه اندیشه، احساس یا عمل فرد داشته باشد، میتواند نوعی آموزش تلقی شود. متودولوژی تدریس را تعلیم و تربیت مینامند. مهمترين ركن توسعه در ابعاد فردي، سازمانى و اجتماعي، آموزش است; كه سازندگى و بهبود و تعالى انسان را به همراه دارد. آموزش تجربهای است مبتنی بر یادگیری و بهمنظور ایجاد تغییرات نسبتا پایدار در فرد، تا او را قادر به انجام کار و بهبود بخشی تواناییها، تغییر مهارتها، دانش، نگرش و رفتار اجتماعی کند. بنابراین آموزش بهمفهوم تغییر دانش، نگرش و تعامل با همکاران است. آموزش مستلزم استفاده از برنامههای پیشبینی شدهای است که شایستگیهای موجود در کارکنان را تقویت و موجب کسب دانش، مهارت و تواناییهای تازه در فرد میشود، بهگونهای که بهبود عملکرد شغلی را تسهیل می کند. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/crucial Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/crucial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| training in the right specialty is crucial ارائۀ آموزشها/تعلیمات مناسب در تخصصهای بجا/مربوطه بسیار مهم و ضروری می باشد Explanation: To ‘begin at the beginning’; getting the right students and later on the right trainees' training in the right specialty is crucial. برای شروع کار/ در وهلۀ اول؛ جذب دانشجویان مناسب و سپس ارائۀ آموزشها/تعلیمات مناسب در تخصصهای بجا/مربوطه بسیار مهم و ضروری می باشد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
کسب تخصص صحیح حیاتی است Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
آموزش دیدن در تخصص مناسب بسیار مهم است Explanation: آموزش دیدن در تخصص مناسب بسیار مهم است https://www.lexico.com/synonyms/crucial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations