Withhold Release Orders (WRO)

Portuguese translation: termo de retenção aduaneira

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Withhold Release Orders (WRO)
Portuguese translation:	termo de retenção aduaneira
Entered by:	Andre Lange (X)

10:24 Jul 17, 2022

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Withhold Release Orders (WRO)

Combating Forced Labor: The Increased Use of Withhold Release Orders and Formal Findings

As has been described in previous Jones Day White Papers, the global problem of human trafficking—and the goal to eradicate it—profoundly affects corporate entities with global supply chains. This is particularly true for corporate entities that import goods into the United States, as it has long been the case that goods made with forced labor are not entitled to entry or importation. The United States Customs and Border Protection may use Withhold Release Orders (WROs), or formal findings, to enforce this prohibition. As indicated by the recent increase in the number of WROs issued, and statements made by various governmental agencies, imported goods are being more heavily scrutinized for evidence that forced labor was present in their supply chain, and the issuance of WROs and formal findings will likely be used more frequently than has been seen historically. If an importer is issued a WRO, or a formal finding, the goods will be denied entry or seized until the importer is able to affirmatively show that the goods were not, in fact, produced with forced labor. Companies should consult with counsel and labor experts to ensure compliance with best practices and relevant laws.

Andre Lange (X) KudoZ activity Questions: 648 (none open) Answers: 4 Brazil
Local time: 07:05

termo de retenção aduaneira

Explanation:
Sugestão em PT(pt)

Quando as autoridades suspeitam que certos produtos foram fabricados através de trabalho forçado e/ou escravatura podem emitir um termo de retenção aduaneira e apreender a referida mercadoria.

Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 11:05

Grading comment

Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

termo de retenção aduaneira

Maria Teresa Borges de Almeida

revogação de ordem de libertação

Nick Taylor

Ordem de Retenção de Liberação (WRO)

MARCOS BAZILIO

Summary of reference entries provided

WRO

Mark Robertson

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +3

withhold release orders (wro)

termo de retenção aduaneira

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 934

Grading comment

Obrigado.

1 hr confidence:

withhold release orders (wro) revogação de ordem de libertação

Explanation:
revogação de ordem de libertação

Nick Taylor
Local time: 11:05
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 60

1 day 4 hrs confidence:

Ordem de Retenção de Liberação (WRO)

Explanation:
A Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) lançou um documento de perguntas frequentes para a Ordem de Retenção de Liberação (WRO).

https://pt.craneww.com/Centro-de-Conhecimento/avisos-comerci...

https://pt.craneww.com/Centro-de-Conhecimento/avisos-comerciais/com%C3%A9rcio-xinjiang/

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48

Reference comments

3 hrs

Reference: WRO

Reference information:
U.S. Customs and Border Protection (CBP) on June 24, 2021, issued a Withhold Release Order (WRO) on silica-based products produced by Hoshine Silicon Industry Co. Ltd. (Hoshine) and its subsidiaries.1 Hoshine makes metallurgical silicon, which is processed into polysilicon and used in the production of solar panels. The WRO instructs CBP personnel at all U.S. ports of entry to immediately begin to detain shipments containing silica-based products made by Hoshine and its subsidiaries. Hoshine is located in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR) of China, which has been under intense international scrutiny because of the People's Republic of China's use of forced labor against Muslim minority groups in the region. The WRO is based on information that CBP asserts reasonably indicates that Hoshine used forced labor to manufacture its silica-based products.

https://www.hklaw.com/en/insights/publications/2021/06/cbp-i...

Mark Robertson
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 65

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Withhold Release Orders (WRO)

Portuguese translation: termo de retenção aduaneira

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Withhold Release Orders (WRO)

Portuguese translation: termo de retenção aduaneira

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language