montages pour prélever CGR
English translation: fixtures // devices for the collection of red blood cells
| 07:47 Jul 6, 2022 |
| French to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / Protocol for the evaluati | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fixtures // devices for the collection of red blood cells |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
Answers
50 mins confidence: 
fixtures // devices for the collection of red blood cells Explanation: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23507240/ -------------------------------------------------- Note added at 52 Min. (2022-07-06 08:40:11 GMT) -------------------------------------------------- https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15113378/ https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17381628/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: comment Reference information: I think your own version is fine, FWIW. Definitely packed red blood cells, not red blood cells per se. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:24:24 GMT) -------------------------------------------------- packed red blood cells noun plural Save Word To save this word, you'll need to log in. Log In Medical Definition of packed red blood cells : a concentrated preparation of red blood cells that is obtained from whole blood by removing the plasma (as by centrifugation) and is used in transfusion -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-07-06 13:26:18 GMT) -------------------------------------------------- Packed red blood cells - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Packed_red_blood_cells Collection, processing, and use — Most frequently, whole blood is collected from a blood donation and is spun in a centrifuge. The red blood cells are ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2022-07-07 21:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Packed RBC | English to French | Medical (general) - ProZ.com https://www.proz.com › kudoz › 4926551-packed-rbc 31 Aug 2012 — French translation: concentrés de globules rouges ; Definitions, other possible translation, confirmation of "concentré" (cf German & Polish) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations