Erläuterungsplan
English translation: explanatory plan
| 15:45 Jun 22, 2022 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire protection plan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | explanatory plan |
| ||
| 3 | Layout with legend // directory with legend |
| ||
| 1 | structural fire protection or structural fire resistance plan / fire safety construction plan |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Erläuterungsbericht > explanatory report |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Layout with legend // directory with legend Explanation: Der aus mehreren Teilen bestehende Feuerwehrplan setzt sich üblicherweise aus einem Lageplan und mindestens einem Objektplan wie folgt zusammen: ... Verzeichnis mit Legende: Es führt die einzelnen Gebäude mit der jeweiligen Nutzung und Hinweis auf den zugehörigen Objektplan auf. Die Legende enthält die Darstellung und Erläuterung der verwendeten Grafiksymbole. https://www.baunetzwissen.de/brandschutz/fachwissen/organisa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3explanatory plan Explanation: A literal translation works fine. See andres-larsen's reference for "Erläuterungsbericht". An explanatory plan must describe, clearly and unambiguously, all the boundaries of the parcels dealt with by the plan. http://satc.nrcan-rncan.gc.ca/clss/standards-normes/chaps?ch... |
| |
Grading comment
| ||