You're not smooth when you're hungry.
English translation: you're not cool when you're hungry
| 13:51 Jun 17, 2022 |
| English language (monolingual) [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | you're not cool when you're hungry |
| ||
| 3 +5 | You are edgy when you are hungry. |
| ||
| 5 | to make a hard skill look easy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
| you're not smooth when you're hungry. to make a hard skill look easy Explanation: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=smooth "used when someone does something of skill and makes it look easy" "meaning a hard skill made to look easy" The guy in the video failed to look "smooth" as he ripped his jeans. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| you're not smooth when you're hungry. you're not cool when you're hungry Explanation: I don't feel Emily's answer fully explains the meaning. Being smooth isn't just about making something look easy. It basically means the same as "cool", but with slightly negative undertones. The old James Bond was smooth: as witty and fearless as he was, he was also a ladies' man, and sometimes he could grate on you. Smooth Excessively and often artfully suave: ingratiating. a smooth operator http://www.merriam-webster.com/dictionary/smooth So the brand is partly poking fun at itself here. The other important point is that "smooth" is also a reference to the texture of the Snickers bar. Good luck translating that into Arabic! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||