English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
low mood
Proposed translations
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
ناراحتی، غم
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
خُلقِ پایین
http://www.bookcity.org/detail/24968
https://www.magiran.com/article/1719393
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-06-04 07:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
...اختلال افسردگی ماژور (به انگلیسی: Major Depressive Disorder) یا به اصطلاح ماژور دیپ‌رِشِن، اختلالی است که دو مشخصهٔ اصلی آن یعنی حالت افسردگی (خُلقِ پایین) در وضعیت‌ها و موقعیت‌های مختلف و بی‌علاقگی به انجام فعالیت‌هایی...
افسردگی وضعیت عاطفی زنان و مردان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد و منجر به خلق پایین (low mood) در افراد می‌شود.
همه یا بهتر است بگوییم اکثر ما انسان‌ها گاهی اوقات دچار بی‌حوصلگی یا خلق پایین (low mood) می‌شویم
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
Philippines
In Better Words
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
کم‌حوصلگی | تنگ‌خلقی | دل‌گرفتگی | روحیه‌ی ضعیف | نداشتن روحیه | پکر/دل‌گرفته/بی‌دل‌و‌دماغ بودن
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
پکر
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...