subcustody markets
Arabic translation: أسواق العهدة الثانوية . أسواق العهدة الثانوية لحفظ الأوراق المالية
| 03:24 May 15, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Markets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Bekhit Hassan Egypt Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | أسواق حفظ محلية |
| ||
| 3 | أسواق العهدة الثانوية . أسواق العهدة الثانوية لحفظ الأوراق المالية |
|
Answers
50 mins confidence: 
| Sub-custody Markets أسواق العهدة الثانوية . أسواق العهدة الثانوية لحفظ الأوراق المالية Explanation: Custody is safekeeping to prevent securities from being stolen or lost. (حفظ الاوراق المالية) custodian = حافظ أمين . أمين العهدة https://www.investopedia.com/terms/c/custodian.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
أسواق حفظ محلية Explanation: أسواق حفظ محلية وشهد عام 2020 تصدر بنك القاهرة لتصنيفات كبرى مؤسسات التقييم العالمية تقديراً لما حققه من أداء متميز فى مختلف قطاعات العمل المصرفى بالبنك ومنها جوائز مجلة «The European» العالمية كأفضل بنك مصرى فى «إدارة الخزانة».. وفى مجال تقديم معاملات الصرف الأجنبى وأدوات الدخل الثابت وإدارة السيولة لعامى 2020/2021، وجائزة «Global Finance Magazine» كأفضل أمين حفظ محلى «Best Sub-Custodian in Egypt» لعام 2020، https://alwafd.news/اقتصاد/3711979-طارق-فايد-وضعنا-إجراءات-ا... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-05-15 07:59:29 GMT) -------------------------------------------------- وأيضا أسواق أمانة/أمناء الحفظ المحلية الأوراق المالية و امناء الحفظ - بنك مصر - Banque Misrhttp://www.banquemisr.com › capital-markets يقوم بنك مصر بدور ريادى فى تقديم الخـدمات للمتعاملين فى سوق الاوراق المالية ... 1) عقد أمناء حفظ اوراق مالية طبقا للنموذج الموضح به تعريفة اسعار الخدمات ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-05-15 08:24:38 GMT) -------------------------------------------------- https://ar.wikipedia.org/wiki/أمناء_الحفظ https://en.wikipedia.org/wiki/Custodian_bank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations