Copychecker

German translation: Textprüfer/in

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Copychecker
German translation:	Textprüfer/in
Entered by:	Tatijana Kostovska

13:27 Mar 20, 2022

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: Copychecker

This word stands on its own, but the term "Copywriter" is also mentioned in the previous line. Both are in the context of a footnote of a medication administration guide

I wonder if it should be translated as "reviewer", or if a more specific term exist? Thank you for your support!!!

Tatijana Kostovska KudoZ activity Questions: 13 (none open) Answers: 67 Germany
Local time: 16:18

Textprüfer/in

Explanation:
Siehe proz,com:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/printing-publis...

Zeile für Zeile: Einer unserer Textprüfer beim Gegenlesen eines Dokuments.
https://www.buero-leichte-sprache.ch/pruefer-oder-prueferin-...

Beim Korrektorat geht es darum, Rechtschreibfehler zu korrigieren und dadurch die Rechtschreibung zu verbessern. Bei der Textprüfung ist ein weiterer Schwerpunkt, die Kommasetzung zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Unsere erfahrenen Textprüfer benutzen dabei moderne Tools, darunter selbstverständlich die DUDEN Rechtschreibprüfung und unterziehen Ihre Texte ebenso einem gründlichen Grammatik Check.
https://journalistenwerkstatt.com/korrektorat/

Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 15:18

Grading comment

Thank you! I used this answer as it was the best fir for the context of the source text.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Textprüfer/in

Marga Shaw

Plagiatsprüfer

gofink

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

copychecker

Textprüfer/in

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 80

Grading comment

Thank you! I used this answer as it was the best fir for the context of the source text.

Notes to answerer

Asker: Thank you! This was very useful.

2 hrs confidence:

copychecker Plagiatsprüfer

Explanation:
Copychecker auch copy checker

Copywriters could use a special plagiarism detection service. I know there're many tools that are useful for a plagiarism check - https://www.quora.com/Is-there-any-way-copywriters-can-check...

Make sure you don't fall foul of your college's anti-plagiarism rules by using an advanced copy checker tool. There's no need to risk your academic future - https://www.copychecker.org/

How to Improve the Originality of You Document with a Copy Checker - http://copychecker.booklikes.com/

Um diesen Plagiatsprüfer zu verwenden, kopieren Sie bitte Ihren Inhalt und fügen Sie ihn in das unten stehende Feld ein - https://smallseotools.com/de/plagiarism-checker/

gofink
Austria
Local time: 16:18
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Thank you for your support. However, the term Textprüfer was more suitable.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Copychecker

German translation: Textprüfer/in

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Copychecker

German translation: Textprüfer/in

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language