Glossary entry

English term or phrase:

long trusted

Italian translation:

supercollaudata

Added to glossary by Francesco Verde
May 5, 2004 10:29
20 yrs ago
3 viewers *
English term

long trusted

Non-PRO English to Italian Other Cosmetics, Beauty shampoo
la frase è: This unique formula incorporates the long trusted blend of refined Coal Tar and Sulfur.
Proposed translations (Italian)
3 +4 collaudata

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

collaudata

una proposta...
Peer comment(s):

agree Adriana Esposito : Mi piace :). Per rendere "long" potresti anche usare "supercollaudata"
15 mins
agree Beatrice T : anche consolidata, testata...
1 hr
agree Simo Blom : con Adriana e beatbeat
3 hrs
agree byteman
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search