entaipamento
| 15:59 Mar 11, 2022 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
boarding up Explanation: https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
sealing Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hoarding (works) Explanation: É uma obra definitiva ou temporária? A hoarding is defined as a temporary boarded fence in a public place, usually erected around a building site. These are used to protect the public from site works whilst also being used to display advertisements. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/entai... LÍNGUA PORTUGUESA BILINGUES VERBOS Língua Portuguesa entaipamento entaipamentoen.tai.pa.men.toẽtajpɐˈmẽtu nome masculino 1. ato ou efeito de entaipar, de cercar com taipas, paredes ou obstáculos 2. conjunto de taipas que formam uma construção ou uma vedação Many relevant examples. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
stucco works Explanation: :) ... stucco is a mix of mud, sand , and water applied onto a wooden structure, forming a wall |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adobe wall / mud wall + building/placement Explanation: Taipa = mud wall or adobe wall -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-03-11 20:41:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/adobe -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-03-11 20:41:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?q=define taipa&client=firef... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
bolstering Explanation: bolstering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations