Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 por>eng juntas de movimentação expansion joints pro closed ok
4 Jun 25 por>eng ancoragem à base anchoring (fixing) to the structure pro closed ok
- Jun 25 por>eng placa esbelta smooth cladding sheets pro closed no
- Jun 3 eng>por lofted offices escritórios nas águas-furtadas pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>por gilt-bronze mounts suportes de bronze dourados pro closed ok
- Oct 22 '19 por>eng enfiamentos visuais loopholes pro closed ok
- Aug 6 '18 por>eng Recuo de Altura height limitations (not the same as maximum height) pro closed ok
- May 9 '18 por>eng Esboço Cotado measured drawing pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>por unintended architecture Arquitetura Por acaso/Acidental pro closed ok
- Jan 21 '18 por>eng obra-prima magnum opus pro closed ok
- Nov 22 '17 por>eng cidade universitária agglomeration of buildings and associated spaces directly related to tertiary education pro closed ok
4 Nov 20 '17 por>eng coletivos collectives pro closed ok
- Nov 17 '17 por>eng caminhos da profissão the way ahead (implicit) pro closed no
4 Nov 12 '17 por>eng adoçada à fachada adjacent to the..... pro closed ok
- Nov 11 '17 por>eng rendimento dwelling pro closed ok
4 Nov 11 '17 por>eng nembo fill in brickwork pro closed ok
- Nov 11 '17 por>eng guarnições de argamassa moldings pro closed ok
- Nov 11 '17 por>eng sem bomba without stairwell pro closed ok
4 Oct 2 '17 por>eng reboco delgado e armado Reinforced plaster skim over..... pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>por envelope shape forma do envólucro pro closed no
- Sep 19 '17 eng>por pea stone gravilha pro closed ok
- Jul 26 '17 eng>por "...a labyrinth, unlike a maze, ..." cipoal pro closed ok
4 Jun 5 '17 por>eng alçado principal front view/elevation pro closed ok
- May 26 '17 eng>por ballast lastro pro open no
- Feb 20 '17 eng>por bowl abóbada pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>por raised/stilted sobre estacas pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>por spray foam insulation Isolamento de espuma de poliuretano auto expansiva pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>por The cathedral tower leans 2m from the vertical .....inclina 2 metros do vertical pro closed ok
4 Oct 6 '16 por>eng renovação da base produtiva de sustentação renewal of sustainable production/manufacture pro closed ok
- Mar 29 '16 por>eng Método das Projeções Cotadas surveying methods pro closed no
- Jan 17 '16 eng>por old Beijing street gate portão da rua pro closed ok
4 Aug 27 '15 por>eng Elevação lateral cotada, elevação frontal cotada Dimensioned side elevation/dimensioned front elevation pro closed ok
4 Aug 12 '15 por>eng enxaimel half-timbered architecture pro closed ok
- Jun 30 '15 por>eng Rebatimento projections easy closed no
4 May 6 '15 por>eng janela de peito flush (casement) window pro closed ok
- Feb 5 '15 por>eng parcelamento do solo land distribution pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>por mood lighting iluminação ambiental pro closed no
- Dec 6 '14 eng>por canvas ceiling teto revestido com tela de lona pro closed no
- Dec 5 '14 por>eng Areia de fundição aglomerada green sand pro closed ok
- Nov 5 '14 por>eng rampa em % e "i" gradients expressed in percentages and ratios (e.g. 1 in 4) pro closed no
- Nov 5 '14 por>eng tecidos urbanos urban landscapes easy closed no
- Sep 19 '14 eng>por amenity deck convés do convívio/lazer pro closed ok
4 Jul 15 '14 por>eng A viagem de D. Pedro II the journey of Dom Pedro II - I wouldn't use the possessive pro closed ok
- Jul 15 '14 por>eng com 180 ângulos the track turns back on itself a total of 180 times, and surprisingly never crosses a water course! pro closed ok
4 Jul 15 '14 por>eng chassi elevado (do chão) rewrite - with large wheels which kept the chassis well clear of the ground pro closed ok
- Jul 11 '14 por>eng vedos partition walls pro closed ok
- Jul 9 '14 por>eng ângulos 180 changes of direction pro closed no
- Jul 9 '14 por>eng contraforte divisor de águas dividing buttress pro closed no
- Jun 16 '14 por>eng leitura territorial reading/understanding the big picture pro closed ok
- Jun 11 '14 eng>por Estate-size half-floor meio/a assoalhada/piso imenso/enorme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search