GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:59 Jan 24, 2022 |
German to English translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephen Sadie Germany Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | of the sunniest disposition |
| ||
4 | The purest of cheerful natures |
| ||
3 +1 | Happy go lucky |
| ||
3 | the most cheerful soul |
|
The purest of cheerful natures Explanation: The purest of cheerful natures! Z de Y, known as X for short, is our dashing Casanova. Bursting with self-confidence and with a very charming manner, he has a mischievous streak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the most cheerful soul Explanation: my take |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of the sunniest disposition Explanation: A horse of the sunniest disposition/nature |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Happy go lucky Explanation: Another option -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2022-01-25 11:48:03 GMT) -------------------------------------------------- You could also use this thusly: a truly happy-go-lucky character/nature |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.