Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Nařážet na překážku
English translation:
to be encountering an obstacle
Added to glossary by
Zenny Sadlon
May 3, 2004 02:33
20 yrs ago
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
Nařáet na překáku
Czech to English
Marketing
Business/Commerce (general)
V Austrálii, pro nás tak vzdálené, nakonec uivatelé naráejí a budou naráet na překáku v dalím rozvoji např. internetu, kterou dobře známe i my: vysoké ceny a diktát největího operátora.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | to be encountering an obstacle |
Zenny Sadlon
|
| 4 | encounter difficulties |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+5
2 mins
Zenny Sadlon
Native in Czech
Specializes in field
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
to be encountering an obstacle
...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 02:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------
In Australia, which is so far removed from us, users in the end encounter and will be encountering an obstacle to further development of the Internet, for example, which we know well ourselves: high prices and the monopoly power of the biggest operator[player/provider].
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 02:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------
In Australia, which is so far removed from us, users in the end encounter and will be encountering an obstacle to further development of the Internet, for example, which we know well ourselves: high prices and the monopoly power of the biggest operator[player/provider].
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Czech term (edited):
Na��et na p�ek�ku
encounter difficulties
.....encounter obstacles
Something went wrong...