A palavra tandem embora quer dizer "em fim ou longamente" em latim, foi adotado em inglês com o segundo sentido para designar uma bicicleta com dois assentos e dois pares de pedais dispostos em linha, ou uma carruagem com dois cavalos arreados em linha. Com a evolução da língua a palavra tandem ganhou o sentido de um arranjo de objetos em linha um atrás do outro, ou trabalhando ou existindo em conjunção. Com a evolução do último sentido passou a ganhar um novo sentido contrário ao sentido primitivo, ou seja trabalhando ou disposto lado ao lado.

Collins English Dictionary

Compact Oxford Dictionary