TBC
| 13:33 Dec 7, 2021 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Doldurulacak resmi form | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Teyit edilecek |
| ||
| 4 | teyide muhtaç |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Teyit edilecek Explanation: to be confirmed (tbc) https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/to%20be%20confirmed%20(tbc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
| tbc teyide muhtaç Explanation: Resmi yazışmalarda (özellikle istihbarat raporlarında) genelde bu tür bilgiler için "teyide muhtaç" ifadesi kullanılır. Ama kısaltma olarak pek kullanıldığını görmedim doğrusu. Example sentence(s):
https://www.hurriyet.com.tr/gundem/son-dakika-bakan-akardan-onemli-aciklamalar-41316721 Reference: http://www.aljazeera.com.tr/haber/kurtulmus-elimizdeki-bilgi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations