Lasciamo l'isoletta dirigendoci verso il Marigot (braccio secondario del fiume)..

...derrière un marigot (petite rivière) qu'il faut survoler..

Nelle regioni tropicali - si tratta di un braccio morto d'un fiume (sinonimo "Bayou", comunque un luogo "basso soggetto ad inondazioni"; les marigots d'Amazonie (= marais).
Attenzione all'origine del testo, perchè in francese "africano" vuol dire semplicemente pozzanghera d'acqua utilizzabile, rivière, ruisseau...