Sep 13, 2021 14:00
2 yrs ago
17 viewers *
Chinese term
指令等待
Chinese to English
Medical
Medical (general)
净化器
待机类型 (I think Stand-by type)
指令等待
Thanks
指令等待
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | Standby on Command |
Frank Zou
|
| 5 | Waiting for a command |
jyuan_us
|
| 4 | wait (command) |
pkchan
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Standby on Command
According to the context, it refers to a type of Standby, so here "waiting" is actually a type of "standby", a standby on command, i.e. If you give it a command, it wakes up from the standby mode.
P.S.: if you check the national standard "Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for air cleaners", you'll have a better understanding.
Here you can read the full text: https://www.doc88.com/p-7804825006156.html
--------------------------------------------------
Note added at 19小时 (2021-09-14 09:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
See "Terms and Definitions 3.7 standby power, the national standard".
Maybe the translation "Command Standby" is better.
P.S.: if you check the national standard "Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for air cleaners", you'll have a better understanding.
Here you can read the full text: https://www.doc88.com/p-7804825006156.html
--------------------------------------------------
Note added at 19小时 (2021-09-14 09:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
See "Terms and Definitions 3.7 standby power, the national standard".
Maybe the translation "Command Standby" is better.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
41 mins
Waiting for a command
Waiting for a command
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-13 15:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
pending command
it literally means someone has to put a command to it.
If that doesn't make sense, you'd better ask the client to explain what it means.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-13 15:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
pending command
it literally means someone has to put a command to it.
If that doesn't make sense, you'd better ask the client to explain what it means.
Note from asker:
| Could you explain more please ? Thanks |
1 day 11 hrs
wait (command)
wait is a command which pauses until execution of a background process has ended. wiki
Something went wrong...