operatore termico in carozzeria
German translation: Wärme- und Kältetechniker im Automobilbau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Jun 15, 2021 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wärme- und Kältetechniker im Automobilbau |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
Wärme- und Kältetechniker im Automobilbau Explanation: I corsi di qualifica della durata triennale per operatore specializzato sono dodici: Operatore Elettrico Operatore Elettronico Operatore per le Telecomunicazioni Operatore Meccanico Operatore Meccanico in Orologeria Operatore Termico in Carrozzeria Operatore Termico Idraulico Operatore Termico Motorista https://slideplayer.it/slide/548993/ L’Operatore Termico conosce i principi fondamentali di funzionamento degli impianti idraulici e termici, in relazione anche alle norme di sicurezza, di risparmio energetico e di inquinamento ambientale. È in grado di realizzare impianti idraulici e semplici impianti termici civili e industriali, nonché di effettuarne la manutenzione e la riparazione. È in grado di realizzare impianti di condizionamento e refrigerazione, nonché di effettuarne la manutenzione e la riparazione. Interpreta correttamente i disegni tecnici di semplici impianti per la relativa realizzazione. Sa elaborare graficamente, anche utilizzando programmi di informatica (CAD), schemi funzionali e planimetrie di impianti. È in grado di collaudare un impianto termico. http://2.228.124.220/html/index.php/profilotermico Profi-Gerät für Installateure und Wärme- und Kältetechniker. https://www.mgftools.eu/de/installation/147-hand-thermo-hygr... Typische Auftraggeber und Abnehmer der bis zu 1,7 Mio Fr. teuren Anlagen sind Zulieferer der Automobilindustrie sowie die Möbelindustrie, Wärme- und Kältetechnikerund Anlagenbauer https://www.handelszeitung.ch/unternehmen/mewag-die-kurvente... Abgeschlossene Ausbildung zum*r Wärme- und Kältetechniker*in, staatl. geprüfte*n Techniker*in, Elektrofachkraft, Mechatroniker*in oder vergleichbar https://www.mittelstandskarriere.de/jobs/stellenanzeige/frau... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2021-06-16 16:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Seit Mitte der 1970er Jahre wurde die nur dreisemestrige Tages-Ausbildung vom Umfang des Lernstoffes her den gewachsenen Anforderungen der Wirtschaft angepasst, seitdem dauert das Tagesstudium vier Semester, das bis dahin je nach Fachrichtung unterschiedlich lange Abendstudium wurde einheitlich auf acht Semester festgelegt. (In Österreich 4 Jahre, dazu aber folgende Einschränkung): Eine Fachschulausbildung in Österreich ist von der Wertigkeit nicht der einer deutschen oder der in der Schweiz und Liechtenstein absolvierten gleichzusetzen, da das Bildungsniveau der Fachschule in Österreich niedriger ist (etwa vergleichbar mit einer Berufsfachschule in Deutschland). Die Höhere Technische Lehranstalt (HTL) ist eine fünfjährige Schule. Sie endet mit Matura und Berufsabschluss einschließlich Gewerbeberechtigung (Reife- und Diplomprüfung). https://de.wikipedia.org/wiki/Technikerschule Die Teilzeit-Ausbildung zur Technikerin/ zum Techniker Informatik ist geeignet für Teilnehmer, die sich neben ihrer Berufstätigkeit weiter qualifizieren wollen. Der Unterricht findet dann an drei Abenden pro Woche (Montags bis Donnerstags) in der Zeit von 17.45 Uhr und 21.00 Uhr statt und dauert 4 Jahre. https://technikerschule-informatik.de/ Die Absolventen erhalten nach erfolgreicher Prüfung das Zeugnis zum/zur „Staatlich geprüften Techniker/-in“ – Fachrichtung Informatik (Schwerpunkt: Datenverarbeitungs- und Netzwerktechnik). https://www.technikerschule-berlin.de/fachrichtungen/informa... Techniker/in Informatiktechniker/in (staatlich geprüft), berufsbegleitend 13.09.2022 - 25.07.2025 9.865,00 EURO* https://www.bit-gendorf.de/de-DE/Technikerschule/Informatikt... Vollzeitunterricht an der Technikerschule - Tagesschule • Informatiktechnik (Start jedes 2. Schuljahr / Anmeldung für das kommende Schuljahr 2018/19 möglich) https://technikerschule-muenchen.de/startseiteschule/tagessc... Jetzt noch zum Diplom-Techniker (Schweiz): Dipl. Techniker/innen HF Informatik verfügen mit ihrem Wissen über Systemarchitekturen, Betriebssysteme, Netzwerke, Datenbanken und Software Engineering über eine solide Basis, um als selbstständige IT-Verantwortliche die Funktionalität und Weiterentwicklung der IT-Infrastruktur von Unternehmen sicherzustellen. Studiendauer 6 Semester Abschluss Dipl. Techniker/in HF Informatik https://www.abbts.ch/bildungsgaenge/informatik/ Festzuhalten ist: im Kontext wird kein Diplom erwähnt, es handelt sich also um eine einfache Technikerschule, hier wäre noch zu klären, ob es Ganztagsunterricht war oder eine Abendschule. Dann wären auch 3 Jahre kein Grund für eine Höherqualifizierung, bei 2 Jahren Ganztagsunterricht sowieso nicht. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations