Jun 8, 2021 15:06
3 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Hb 14.9 g/dL, L 1070/mcL, d-dímero 440, ferritina 1277 ng/mL, PCR 13.7 mg/L
Spanish to English
Medical
Medical (general)
On a medical report, the results of diagnostic tests. I understand everything except "L 1070/mcL"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Linfocitos [lymphocytes] |
Chema Nieto Castañón
|
| 5 | leukocytes (or WBC) |
raptisi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
628
Selected
Linfocitos [lymphocytes]
También por el valor asociado (1075 por microlitro) la referencia natural parece apuntar a linfocitos.
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
6 mins
|
|
Thanks, phil!
|
|
| agree |
Stuart and Aida Nelson
1 hr
|
|
Gracias, Aida. ¡Saludos!
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
3 hrs
|
|
Thanks Z
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
22 hrs
leukocytes (or WBC)
Usual CBC results
Note from asker:
| Great minds think alike- leukocytes was my first thought as well! Chema is right though - 1070/mcl is apparently normal for lymphocytes but would be extremely low for total WBC. |
Peer comment(s):
| neutral |
Chema Nieto Castañón
: No es lo mismo WBC (fórmula leucocitaria) que los leucocitos en la fórmula, pero el ambiguo "L" sí podría referirse a leucos y no a linfos. 1070/mcl sugeriría una marcada leucopenia -y sería extraño señalarla así sin otros datos asoc como neutrófilos pej.
7 hrs
|
Discussion