Hold Authorization
Italian translation: Pre-autorizzazione
| 14:35 Mar 31, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Pre-autorizzazione |
| ||
| 4 | autorizzazione in sospeso / pre-autorizzazione |
|
Answers
8 mins confidence: 
| hold authorization autorizzazione in sospeso / pre-autorizzazione Explanation: https://www.google.it/search?q="autorizzazione in sospeso" "... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Pre-autorizzazione Explanation: Sempre nel senso di bloccare un determinato importo a titolo cauzionale. Da https://www.hoteledensalo.it/faq/preautorizzazione.html : " La pre-autorizzazione è un sistema di verifica e di garanzia adottato dagli alberghi di tutto il Mondo per controllare la veridicità delle carte di credito fornite dagli ospiti al momento della prenotazione. La pre-autorizzazione è un blocco temporaneo di un importo specifico su una carta di credito e funziona come una sorta di caparra confermatoria. Questa operazione non genera nessun tipo di movimento bancario sul conto corrente del cliente perché non viene contabilizzato, quindi, NON È UN ADDEBITO. L’autorizzazione viene rilasciata dalla banca di riferimento, oppure dal gestore del circuito di carte di credito. La Pre-autorizzazione permette quindi di “prenotare” un importo per verificare la validità e la copertura economica della carta di credito rilasciata dal cliente in fase di prenotazione. In questo modo è garantita la disponibilità dell’importo per la conferma di prenotazione definitiva e si evita di richiedere al Cliente una caparra tramite bonifico bancario o postale. " |
| |
Grading comment
| ||