Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 eng>ita Common design disegno/intento comune / azione concertata/concordata pro open no
- Oct 24 eng>ita foregoing Participant Information Sheet suddetto/a foglio informativo / scheda informativa del partecipante pro open no
- Oct 18 esl>ita Lofoscopia Forense dattiloscopia forense pro open no
- Oct 18 esl>ita Gobernación Governo messicano - Ministero dell'Interno pro open no
- Oct 18 esl>ita no se encontraron datos registrales non sono state riscontrate indicazioni di precedenti penali pro open no
- Sep 22 eng>ita Joint relational norms norme congiunte / regolamenti congiunti sui rapporti reciproci pro closed no
4 Sep 21 esl>ita en el décimo día siguiente a su notificación nel decimo giorno successivo alla notifica (ricevuta) pro closed ok
3 Sep 21 eng>ita bell service servizio di facchinaggio (di campana) / facchino di campana pro closed ok
4 Aug 26 eng>ita requirements that the victim submit or refuse to submit la necessità che la vittima si sottometta o rifiuti di sottomettersi pro closed ok
4 Aug 21 eng>ita Access visita pro closed ok
- Aug 19 fra>ita grevé ipotecato / gravato da ipoteca / soggetto a ipoteca pro closed ok
- Jul 20 eng>ita Within Corporate Limits ? entro i confini municipali/comunali pro open no
4 Jul 6 eng>ita follow up period periodo (immediatamente) successivo pro closed ok
4 Jul 6 eng>ita repealing Directive che abroga la direttiva / in abrogazione della direttiva pro closed no
4 Jun 18 eng>ita EU Model Controller to Processor Agreement modello di accordo UE tra titolare dei dati e responsabile del trattamento dei dati pro closed ok
- Jun 6 eng>ita The Slip Rule Slip Rule pro closed ok
- Jun 5 eng>ita International law court tribunale internazionale pro closed ok
4 May 29 esl>ita entablar la relación jurídico-procesal instaurare/avviare il rapporto giuridico-processuale pro closed ok
3 May 8 eng>ita false light (reato di) "false light" (raffigurazione in cattiva luce) pro closed ok
- Mar 30 eng>ita Allegation allegazione / contestazione / addebito di responsabilità pro closed ok
4 Mar 12 eng>ita visa immigration unit ufficio visti e immigrazione easy closed ok
4 Jan 6 eng>ita reduced to permanent form fissate in forma permanente/scritta pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ita after the bond header come da/secondo (quanto indicato/specificato nella)/in base alla intestazione del bond/obbligazione pro closed ok
4 Dec 4 '19 eng>ita within a short term for per un breve arco di tempo / per un (arco di) tempo limitato pro closed ok
- Nov 19 '19 esl>ita titular del titolare/proprietario pro closed ok
- Nov 19 '19 esl>ita del final de su vida útil al termine della (loro/relativa) vita/durata utile / in condizione di fine servizio pro closed ok
- Nov 19 '19 esl>ita Instaslación impianto / struttura / installazione pro closed ok
- Nov 19 '19 esl>ita a descontaminar da decontaminare pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>ita third-party payment processor processore di pagamento / sistema di elaborazione di pagamenti terzo / di terze parti pro closed ok
- Jul 25 '19 esl>ita delito o falta de amenaza reato (o illecito) di minaccia pro open no
4 Jun 26 '19 eng>ita Pension Plan Liabilities passività del piano pensionistico pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>ita failure and determination of trusts inadempimento o risoluzione/rescissione di trust/fondi di investimento pro just_closed no
- Jun 4 '19 eng>ita open resources only (licensed free resources) solo risorse aperte (risorse gratuite concesse in licenza) pro closed no
- Jun 4 '19 eng>ita article’s caption didascalia dell'articolo pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>ita is relevant to the article che sia attinente/relativa/correlata all'articolo / che riguardi l'articolo pro closed no
- Apr 17 '19 eng>ita AND NOW pertanto pro closed no
- Mar 28 '19 eng>ita on the day of the date thereof nella data suindicata / nella suddetta data pro closed ok
4 Mar 26 '19 eng>ita Scholarships (OUS) fuori dagli Stati Uniti pro closed no
- Mar 20 '19 eng>ita THERE ARE OFFENCES RELATING TO costituisce reato pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>ita Electronic Signatures in Global and National Commerce Act Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (legge sulla firma elettronica) pro closed ok
4 Mar 8 '19 eng>ita information codes codici informativi pro closed ok
4 Jan 25 '19 eng>ita EXHIBIT allegato/appendice A pro closed ok
4 Nov 20 '18 fra>ita sauf fait du salvo in caso di / eccettuati i casi di responsabilità del cliente o di terzi pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>ita degree applicable units crediti formativi universitari (CFU) pro open no
4 Oct 1 '18 eng>ita Ministry of Popular Power for Internal Affairs, Justice and Peace ministero per il potere popolare degli interni giustizia e pace pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>ita prohibit oneself from vieta espressamente / fa espresso divieto a se stessa / al proprio personale pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>ita extent compelled to do so by lawful service of process nella misura in cui sia tenuto a farlo in seguito a una legittima notifica di atti processuali pro closed ok
4 Sep 10 '18 eng>ita subject thereto in base a ciò / in forza di ciò / in base a / secondo quanto enunciato / specificato (sopra) pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>ita under its management responsibility che rientrano nella / ricadono/si trovano sotto la sua responsabilità gestionale/amministrativa pro closed ok
4 Sep 4 '18 eng>ita Police Background certificato penale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search