three-way fault-supported closure
Portuguese translation: fechamento com apoio de falhas em três direções
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Mar 8, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:19 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
fechamento de suporte de falhas de três vias Explanation: Sugestão. suporte de falhas: https://www.google.com/search?q="'suporte de falhas" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
fechamento tridirecional com tolerância a falhas Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fechamento com apoio de falhas em três direções Explanation: Traduziria assim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-08 21:42:04 GMT) -------------------------------------------------- (com base em https://www.oilandgasonline.com/doc/nigerias-deepwater-provi... https://www.oilandgasonline.com/doc/nigerias-deepwater-provi... e http://www.gas2grid.com/glossary) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2021-03-09 16:21:27 GMT) -------------------------------------------------- Apenas complementando e justificando a resposta, as falhas ajudam no processo de fechamento, portanto fault-supported = com apoio de falhas Conforme o primeiro link: It turned out that the fault that was meant to aid the closure was a conduit through which hydrocarbons escaped. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||