Glossary entry (derived from question below)
Apr 18, 2004 08:32
20 yrs ago
1 viewer *
German term
stehen für
Non-PRO
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Dieser Wert steht für den von der Altersgrenze subtrahierten Abweichungswert.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | representar |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+4
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
stehen f�r
Selected
representar
Este valor representa el valor de desviación (varianza)...
Muy parecido también a su idioma cercano (to stand for something), esto es, representar simplemente.
stehen
a) für etw. einstehen, Gewähr bieten:
die Marke steht für Qualität;
meistens steht Irland für einen Urlaub, wie man ihn nur noch in wenigen Gegenden Europas machen kann (Gute Fahrt 4, 1974, 54);
b) stellvertretend sein:
dieses Beispiel, sein Name steht für viele.
Duden: Das große Wörterbuch
V
Muy parecido también a su idioma cercano (to stand for something), esto es, representar simplemente.
stehen
a) für etw. einstehen, Gewähr bieten:
die Marke steht für Qualität;
meistens steht Irland für einen Urlaub, wie man ihn nur noch in wenigen Gegenden Europas machen kann (Gute Fahrt 4, 1974, 54);
b) stellvertretend sein:
dieses Beispiel, sein Name steht für viele.
Duden: Das große Wörterbuch
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo :)"
Something went wrong...