Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Javier Munoz
Technical Translation

Local time: 17:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
Automotive, cars, metal Industry, Quality-Norms, VDA, ISO, technical procedure, technical manuals, specialized books, press article, engineering, technology general, railway, energy, wind power, publicity, medical texts, marketing, product catalogs, etc.

15 years as technical translator in Volkswagen (Spain and Wolfsburg-Germany).

16 years as Freelance for several translations agencies.


TRADOS 7.5 / Trados Studio 2014
Transit Satellite / Transit XV
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5561
PRO-level pts: 5020

Top languages (PRO)
German to Spanish4126
English to Spanish514
Spanish to German313
Spanish to English38
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks630
Mechanics / Mech Engineering510
Engineering (general)343
Engineering: Industrial217
Law (general)120
Electronics / Elect Eng99
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, soldering-norms, quality-norms, work+norms, reparation+handbooks, press+articles, marketing, general texts

Profile last updated
Mar 17, 2017

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search