اومحکومیت کیفری ندارد

English translation: They have no penal conviction.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:اومحکومیت کیفری ندارد
English translation:They have no penal conviction.
Entered by: Sophie Meis

17:43 Dec 2, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Persian (Farsi) term or phrase: اومحکومیت کیفری ندارد
-
اومحکومیت کیفری ندارد
Sophie Meis
Australia
Local time: 16:04
S/he does not have any penal conviction.
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-12-02 18:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Also, criminal conviction.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
Great, thanks dears!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5S/he does not have any penal conviction.
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5 +2He isn’t facing any criminal charges!
Ramak Milani
5Has no criminal conviction
Habibulla Josefi
5he/she has no criminal records
Azadeh Esteki


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
S/he does not have any penal conviction.


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-12-02 18:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Also, criminal conviction.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 94
Grading comment
Great, thanks dears!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
26 mins
  -> Thanks!

agree  Zeynab Tajik
59 mins
  -> Thsnks!

agree  Amirreza Rahimbakhsh
20 hrs
  -> Thanks!

agree  Amir Akbarpour Reihani
1 day 59 mins
  -> Thanks!

agree  Sima Sharifi
1 day 6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
He isn’t facing any criminal charges!


Explanation:
He isn't facing any criminal charges. There is no criminal charges against him.

Ramak Milani
United States
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
13 mins

agree  Zeynab Tajik
46 mins

neutral  Reza Rostamzadeh Khosroshahi: With due respect, contracted/short form is not used in formal docs.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Has no criminal conviction


Explanation:
He/has no any criminal conviction.
You can see this on all official documents, job ,visa, passport etc application.

Habibulla Josefi
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Dari
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
he/she has no criminal records


Explanation:
.

Azadeh Esteki
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search