интегральная картина

English translation: total (integral) status

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:интегральная картина
English translation:total (integral) status
Entered by: Michael Sarni

19:55 Oct 7, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / БАД
Russian term or phrase: интегральная картина
Уважаемые коллеги,

приветствуются любые идеи... Контекст:

Уровень общей антиоксидантнной активности, представляющей собой *интегральную картину* антиоксидантного статуса, приближался к нижней границе общепринятого референсного интервала.

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 08:06
total (integral)
Explanation:
The overall level of antioxidant activity, reflected in the total (integral) antioxidant status...

См. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4003597/
https://www.nature.com/articles/jhh2009100
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 07:06
Grading comment
Спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4whole/complete picture
YESHWANT UMRALKAR
3 +1total (integral)
Michael Sarni
3overall picture of...
Lesia Kutsenko
3integral pattern
Oleg Lozinskiy
3comprehensive reflection
Pavel Altukhov


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
whole/complete picture


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
overall picture of...


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integral pattern


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-10-07 20:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: integral model
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
total (integral)


Explanation:
The overall level of antioxidant activity, reflected in the total (integral) antioxidant status...

См. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4003597/
https://www.nature.com/articles/jhh2009100


Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо, Михаил!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlin31
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comprehensive reflection


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search