Sep 16, 2020 13:31
3 yrs ago
26 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
visa
French to Italian
Law/Patents
Other
acte
il s'agit d'un acte enregistré.
Visa pour timbre 8 Euros, acte comportant 5 feuilles. Enregistré le 15 septembre . Merci
Visa pour timbre 8 Euros, acte comportant 5 feuilles. Enregistré le 15 septembre . Merci
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vidimazione |
Chiara Santoriello
|
| 3 | visto |
Emmanuella
|
| 3 | marca da bollo |
Paolo TL
|
Proposed translations
+1
21 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vidimazione
Vidimazione per marca da bollo.
Secondo me anziché mettere la marca da bollo (timbre) fanno una vidimazione che la sostituisce.
Secondo me anziché mettere la marca da bollo (timbre) fanno una vidimazione che la sostituisce.
Note from asker:
| grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
10 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
56
10 mins
marca da bollo
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-taxation-cu...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-16 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/certificates-di...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-16 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/certificates-di...
Something went wrong...