pulling or the equalisation of downhole assemblies
Russian translation: подъем скважинного оборудования или выравнивание давления на нем
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Sep 16, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | подъем скважинного оборудования или выравнивание давления на нем |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2подъем скважинного оборудования или выравнивание давления на нем Explanation: C pulling все понятно, а вот цитаты про equalisation: Из каталога Halliburton про скважинное оборудование https://www.halliburton.com/content/dam/ps/public/cps/conten... Pulling tool will not engage unless pressure equalizes across the plug The prong is pressure balanced for easy removal under high-pressure differential to allow for equalizing before retrieving the plug. The SRP backpressure valve incorporates two equalizing methods and cannot be released before full equalization of pressure. Из каталога WPS http://wirelineproducts.net/wp-content/uploads/2018/03/catal... The Type B and H Equalizing Subs allow an equalization of a pressure differential across a locking mandrel so that the locking mandrel can be safely and properly retrieved Думаю, теперь все понятно |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||