Aug 12, 2020 11:57
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
life is worth their while
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Una persona descrive quello che succederebbe se il suo partito andasse al governo.
A: We'll get into the government and people will start to believe that going to work Monday to Friday is worth their while. That life is worth their while.
La mia proposta:
A: [...] la gente comincerà a credere che vale la pena andare a lavorare dal lunedì al venerdì. Che vale la pena vivere.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: We'll get into the government and people will start to believe that going to work Monday to Friday is worth their while. That life is worth their while.
La mia proposta:
A: [...] la gente comincerà a credere che vale la pena andare a lavorare dal lunedì al venerdì. Che vale la pena vivere.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Che vivere valga la pena |
Annamaria Martinolli
|
| 3 | Che per loro vale la pena vivere. |
martini
|
Proposed translations
20 hrs
Annamaria Martinolli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator, Journalist and Blogger
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Che vivere valga la pena
Altro suggerimento.
...E la gente comincerà a credere che andare a lavorare da lunedì a venerdì valga la pena. Che vivere valga la pena.
...E la gente comincerà a credere che andare a lavorare da lunedì a venerdì valga la pena. Che vivere valga la pena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Che per loro vale la pena vivere.
una piccola aggiunta
Something went wrong...