Homework / test alemán al español Ciencias sociales Psicología

saludos, me queda un poco rara, ¿qué os parece? gracias
tengo dudas concretamente en las siguientes frases:

1. nach dem Umfang der Umsetzung bestimmter Regelungen
2.Soweit sich für Organisationsdimensionen logisch ableitbare, direkt messbare Kriterien finden lassen, werden diese verwandt.

Contexto:

Während sich die Antworten auf Fragen nach dem Umfang der Umsetzung bestimmter Regelungen teilweise mit quantitativen Skalen erfassen lassen, erscheint es fraglich, ob bei einer Übersetzung qualitativer Daten in quantitative nicht zu einem Information verlorengeht und zum anderen verfälscht wird. Im Rahmen dieser Arbeit wird daher für einen dualen Weg plÄdiert: Soweit sich für Organisationsdimensionen logisch ableitbare, direkt messbare Kriterien finden lassen, werden diese verwandt.

mi borrador:
Esto lanza otra cuestión a responder en el marco de las reflexiones previas, a saber, la comparación entre los resultados cualitativos y los cuantitativos. Los resultados sondeados en el marco del análisis de documentos no pueden ser determinados cuantitativamente en todos los casos, sobre todo cuando se trata del tipo de ampliaciones de un determinado criterio. Mientras que las respuestas a preguntas por la extensión de la puesta en práctica de determinadas normas pueden ser determinadas en parte cualitativamente, parece cuestionable, que en una traducción de datos cualitativos a cuantitativos se pierda información, por una parte, y se falsee, por la otra. En el marco de este trabajo se aboga, por lo tanto, por un camino dual: En tanto se puedan encontrar datos mesurables directos, que se puedan derivar por lógica para las dimensiones de la organización, éstos serán utilizados.