May 4, 2020 11:47
4 yrs ago
21 viewers *
English term
phrase
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
cover positions
What is the Arabic equivalent of the business term "to cover positions".
Proposed translations
(Arabic)
5 | توفير فرص عمل | adel almergawy |
5 | تغطية المراكز (الاستثمارية) | Hassan Achahbar |
4 | خلق وظائف/فرص شغل | ABDESSAMAD BINAOUI |
Proposed translations
6 mins
خلق وظائف/فرص شغل
Positions might mean jobs
Cover in business means being able to afford.
Cover in business means being able to afford.
11 mins
توفير فرص عمل
ايجاد وظائف
48 mins
تغطية المراكز (الاستثمارية)
Position here means "the amount of a particular security, commodity or currency held or owned by a person or entity."
https://en.wikipedia.org/wiki/Position_(finance)
Long/short position
مركز طويل/قصير
https://www.netotrade.ae/learn/trading-academy/forex-trading...
Definition of cover
"The term cover in the context of finance is used to refer to any number of actions that reduce an investor’s exposure."
https://www.investopedia.com/terms/c/cover.asp
cover – غطاء
(1) تسجيل عقد آجل للصرف الأجنبي
(2) تصفية مركز مكشوف بشراء عملة أو أسهم تم بيعها.
https://www.tradersup.com/قاموس-مصطلحات-التداول
https://en.wikipedia.org/wiki/Position_(finance)
Long/short position
مركز طويل/قصير
https://www.netotrade.ae/learn/trading-academy/forex-trading...
Definition of cover
"The term cover in the context of finance is used to refer to any number of actions that reduce an investor’s exposure."
https://www.investopedia.com/terms/c/cover.asp
cover – غطاء
(1) تسجيل عقد آجل للصرف الأجنبي
(2) تصفية مركز مكشوف بشراء عملة أو أسهم تم بيعها.
https://www.tradersup.com/قاموس-مصطلحات-التداول
Discussion
dear Adel
I didn't provide any translation choice, explanation or opinion whatsoever on the basis of which you disagree or agree.
But still your active participation is appreciated.
Have a nice day.
When you post a terminology question on the KudoZ terminology forum, please observe the following:
1. Place the term or phrase in question inside the term/phrase box. In this case, place the words "cover positions" in the term/phrase box.
2. Provide ample context and explanation in the context/explanation box. We expect to see a good-size passage showing how the term/phrase is used so as to determine what it means in your context. The expression "cover positions" can be translated in many different ways, depending on how it fits in a sentence. Simply stating that the context is business/financial-finance is not helpful enough.
When you follow these steps, you will find that the help you receive addresses your question with greater certainty and relevancy.
it has many different meanings which depend on the context in which it is used.