Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Idle Up
Portuguese translation:
função idle up (aumento da rotação em marcha lenta)
Added to glossary by
Bruno Dutra
Apr 29, 2020 13:12
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Idle Up
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
ALGUEM AI ? VALeeeu
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | função idle up (aumento da rotação em marcha lenta) | Matheus Chaud |
5 +1 | Função de ralenti | Mariana Silva |
4 | inativo / ocioso | MARCOS BAZILIO |
4 | marcha lenta acelerada | airmailrpl |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
função idle up (aumento da rotação em marcha lenta)
https://www.autosafety.org/wp-content/uploads/import/Sudden ...
An idle speed actuator “idle-up” control function replaced several discrete air control valves, each meant to increase the idle when the engine load increased due to the activation of an accessory such as the air conditioner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeeu"
4 mins
inativo / ocioso
primeira sugestão como não há contexto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-29 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
em marcha lenta, com baixo RPM.
RE: What is meaning of idle up & down
idel is when the engine is sitting at low rpm and usally is when the stick is all the way down on the transmitter and throttle is when you add power to the engine usally by increasing the stick on the transmitter. Reply.4 de ago. de 2006
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-29 13:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
em marcha lenta, com baixo RPM.
RE: What is meaning of idle up & down
idel is when the engine is sitting at low rpm and usally is when the stick is all the way down on the transmitter and throttle is when you add power to the engine usally by increasing the stick on the transmitter. Reply.4 de ago. de 2006
+1
1 hr
Função de ralenti
O ralenti, no mundo do motor, é o regime mínimo a que o motor do carro pode funcionar sem “se calar” e sem auxílios externos, ou seja, sem pisar no acelerador. O ralenti ocorre quando o motor está a funcionar com o carro parado, as mudanças em ponto morto ou a embraiagem pressionada.
4 hrs
marcha lenta acelerada
idle up => marcha lenta acelerada
Palio 1.5 MPI | Marcha-lenta acelerada - defeito | Blog Doutor-IE
www.doutorie.com.br › blog › palio-...
Quando fica com a marcha-lenta acelerada, se for submetido a acelerações rápidas (se forem dados “toques” no pedal do acelerador) o motor volta a funcionar ...
Palio 1.5 MPI | Marcha-lenta acelerada - defeito | Blog Doutor-IE
www.doutorie.com.br › blog › palio-...
Quando fica com a marcha-lenta acelerada, se for submetido a acelerações rápidas (se forem dados “toques” no pedal do acelerador) o motor volta a funcionar ...
Something went wrong...