Apr 25, 2020 17:55
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
suit you to a T
English to Arabic
Art/Literary
Tourism & Travel
Tourism / hospitality
If you’d like to work in a relaxed setting where you’re on hand whenever you’re needed, Candlewood Suites® would suit you to a T
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تناسبك بشكل كبير/ مثالي |
Youssef Chabat
|
| 5 +2 | تناسبك تمامًا/ تناسبك بمثالية |
Dalia Nour
|
| 4 | يناسبك لتلك المهمة |
adel almergawy
|
Change log
Apr 27, 2020 00:35: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
16 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
تناسبك بشكل كبير/ مثالي
,
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-25 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-a-t
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-04-25 18:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أيضا استعمال تلائمك
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-25 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-a-t
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-04-25 18:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أيضا استعمال تلائمك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 mins
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يناسبك لتلك المهمة
T Task
+2
22 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
تناسبك تمامًا/ تناسبك بمثالية
تناسبك تمامًا/ تناسبك بمثالية
Something went wrong...