Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
calota polar do motor
English translation:
motor end cap / bonnet
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 13, 2020 13:41
4 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
calota polar do motor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ELECTRIC MOTOR
This is in reference to an electric motor vis:
foram encontradas avarias no pacote magnético do estator, nas quatro bobinas polares, assim como no barramento do rotor, que interliga os polos com a excitatriz.
O Segurado coletou amostras dos parafusos da calota polar do motor elétrico e enviou para
foram encontradas avarias no pacote magnético do estator, nas quatro bobinas polares, assim como no barramento do rotor, que interliga os polos com a excitatriz.
O Segurado coletou amostras dos parafusos da calota polar do motor elétrico e enviou para
Proposed translations
(English)
| 4 | motor end cap / bonnet |
Mario Freitas
|
Change log
Apr 18, 2020 15:27: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
motor end cap / bonnet
Com a singela observação de que o termo "calota polar" para motores em português não existe. Trata-se de uma invenção da imaginação criativa do autor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks Mario"
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/engineering...