reliable shelf-life
Russian translation: гарантированный срок хранения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Apr 2, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 05:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
надежное обеспечение хранения Explanation: или сохранности - но вроде бы это хуже |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
период уверенной активности Explanation: или период уверенной активности shelf life : the period of time during which a material may be stored and remain suitable for use; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
надежное хранен& Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-04-02 12:20:50 GMT) -------------------------------------------------- ... надежное хранение препарата невозможен, если должным образом не контролируется его pH. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7гарантированная долговечность при хранении, гарантированный срок годности при хранении Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||